Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que me mata
i just want a chance for me to prove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que tu amor me mata
your love kills me
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pesar de que me mata.
a pesar de que me mata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata, me alimenta
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me mata papito
daddy kills me
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata, hace mas fuerte
what doesn't kill me, feeds mpe
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me mata me hace más fuerte.
what does not kill me, makes me stronger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese hombre me mata.
that man will be the death of me.?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
particularmente uno que dice:
one particular remark reads:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oa manera en la que me miras me mata
your look kills me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. el calor me mata
2. candela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la misma a mi me mata
i could bid them open at my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno que dé alegría verdadera,
something of true joy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese trabajo me mata de aburrimiento.
that job bores me to death.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero caramba, casi me mata."
killed me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y hoy me mata de tristeza tu actitud.
but your ego excelled and then your attitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un día la velocidad me mata, no llores
if one day the speed kills me don't cry because i was smiling
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tony abbott me mata de la risa, de verdad.
tony abbott gives me the screaming heaves, he really does.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de los muchos aspectos que podría destacar, hay uno que me merece especial atención.
it is not by opening up our defence procurement a bit more that we shall make it more competitive, quite the contrary, we shall make it all the more open to us imports.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6y oí uno que me hablaba desde la casa: y un varón estaba junto á mí.
6 then i heard one speaking to me from the house , while a man was standing beside me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: