From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en esto, las ostras son inferiores a las almejas, a las que la naturaleza no ha rehusado toda facultad de locomoción.
in this respect oysters are inferior even to mussels, to whom nature has not denied all talent for locomotion.
una marinera anónima donde la invitación a la danza de la marinera se hace a través del llamado del redoble de los tambores.
the invitation to start dancing the marinera is it made through the calling of the "tambor" (snare drum).
los instrumentos que se usan para su ejecución son la guitarra y el cajón, mientras que una banda de músicos acompaña a la marinera norteña.
instruments used to perform the marinera limeña include the guitar and cajón, a box-shaped drum, while a full-blown marching band accompanies the marinera norteña.