Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gamba roja al ajillo
andalusian squid
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el inconfundible sabor de las gambas al ajillo, pero en el formato de una pequeña hamburguesa.
the distinctive flavor of garlic prawns , but in the form of a small hamburger . a treat for the palate and a gourmet snack . we must certainly ask .
los rebozados de sus colas y las cazuelas al ajillo coronan el abanico de posibilidades de elaboración en la cocina.
their battered tails and casseroles with garlic crown the range of possibilities to develop in the kitchen.
se especializa en platos típicos de la región como el plato de los montes, pollo y conejo al ajillo.
speciality in typical dishes of the region like the chicken and rabbit in garlic and the well-known dish of the mountains.
el capítulo de la gastronomía está protagonizado por el choto al ajillo, que se guisa en grandes cantidades en las fiestas.
as far as gastronomy is concerned, we can say that the star dish is baby goat with garlic. this dish is cooked in very large quantities during the festivals.
en cuanto a las carnes destaca el conejo que se cocina al ajillo, mientras que el cordero segureño se elabora al horno.
among the meat dishes are – rabbit cooked with garlic, while the lamb â segureñoâ is prepared and baked in the oven.
la gastronomía de este municipio se basa en platos como el conejo al ajillo, el cordero en salsa de tomate, el gazpacho caliente en invierno y el frío en verano.
we can find in the gastronomy of alpandeire dishes like rabbit fried with garlic, lamb with tomato sauce, in winter hot gazpacho and in summer it is served cold.
transporta tus sentidos a la costa del mediterráneo. de un país precioso a otro. prueba platos mediterráneos deliciosos y saludables que incluyen las gambas al ajillo, el bistec a la parrilla y el filete de pargo.
transport your senses to the coast of the mediterranean. from one beautiful country to another sample delicious, healthy mediterranean options including garlic shrimp, grilled steak, and snapper fillet.
caso aparte lo constituye la cocina de la angula, mucho más limitada que la del animal adulto, que se circunscribe a prepararlas “salteadas al ajillo”, en revueltos y ensaladas.
special case is that of the baby eel, much more limited than the adult animals is confined to be prepared "sauteed with garlic," in scrambled eggs and salads.
recetas de siempre, como la cola de toro y los riñones al jerez, típicas de la gastronomía del sur, o conejo al ajillo y el origen del vino, han sido algunas de las búsquedas estrella durante muchos meses, tan sólo superadas por la oferta de comidas de navidad de la cadena.
xpress is, the report continues, looking to have found 12 franchisees by the end of the year and to have set up a network of around 200 franchisees by the end of 2012.
desde carril, pequeño pueblo marinero famoso en el mundo por sus exquisitas almejas, los peperetes de jesus lorenzo nos presentan una propuesta de aperitivo facil de cocinar , almejas de carril ( en su concha) al ajillo, sencillo como pocos, y sin embargo, con una presencia y un sabor que no dejará indiferente a quien las deguste, una receta tradicional y muy popular elaborada con unas almejas de excelente calidad perfectas para disfrutarlas con un buen vino blanco frio, un verdadero capricho gourmet. perfectas como aperitivo, se preparan en unos minutos, calentar y servir acompañado de un vino blanco frio
from carril, a small fishing village world famous for its delicious clams, jesus lorenzo peperetes us a proposal easy to cook appetizer, clams carril(in shell) with garlic, simple and few, however, a presence and a flavor that will surprise those who taste a traditional and very popular recipe made with high quality clams perfect to enjoy with a cold white wine, a true gourmet whim.