Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el mar no es una excepción a la alteración de la naturaleza.
the sea is not an exception to the disruption of nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
definición de la wbs
wbs definition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(n. de la edit.)
- ed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
configuración de la monitorización
scan configuration
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
descripción de la baraja.
deck description.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contaminación de la tierra ______________________________
contaminación de la tierra ____________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
3) nutrición de la vida.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el capitán de la nave
captain of the ship
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gestio´n de la ayuda.
870.aid management.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
actualización de la categorÃa [%1]
category [%1] update
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(la felicitación de la colectividad.)
(a collective congratulation.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n° de la pensión (16): …
pension no (16): …
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
varios (decoración de la primera).
miscellaneous (decoration of the first).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tema 99 n) de la lista preliminar*
item 99 (n) of the preliminary list*
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 7
Quality:
cumplimentacio´n de la etiqueta-visado.
guidelines on how to fill in visa-stickers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la propagación de la enfermedad
the spread of the disease
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
recomendacio´n de la comisio´n: bol.
commission recommendation:bull.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera, como la alteración y la contaminación de la naturaleza empeora, finalmente llega a una situación de crisis.
likewise, as the disruption and the pollution of the nature becomes worse, it finally reaches a crisis situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: