Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a eso se refiere esta expresión.
it is also used in disbelief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se refiere uno, que sea imposible.
one thinks that that would be impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso es a lo que se refiere el desarrollo.
that is what development is all about.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso es a lo que se refiere el párrafo 22.
that is what paragraph 22 refers to.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se refiere la administración electrónica (egovernment).
this is what egovernment is about.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que tenemos un problema en lo que a eso se refiere.
so we have problems in that regard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en lo que a eso se refiere, aún contamos con el beneficio de la duda.
the grandmother was next to and partially on top of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy enteramente de acuerdo con la sra. mann por lo que a eso se refiere.
i entirely agree with mrs mann as far as that is concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por lo que a eso se refiere, la comisión tiene ideas de lo más correctas.
the commission has got the ideas pretty well right as far as that is concerned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero tomamos a eso como algo bueno.
but we’re taking that as a good thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestro desacuerdo no se refiere a eso.
that is not what we disagree on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la situación en los estados unidos puede enseñarnos mucho en lo que a eso se refiere y puede exhortarnos a la cautela.
the situation in the united states can teach us a thing or two on that score, and should be a warning to us to proceed more cautiously.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el siguiente ejemplo de agujeros negros se refiere a eso:
the next example of black holes refers to this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando dolson habla de medicina, se refiere exactamente a eso.
when he says medicine, he really means it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo que a eso se refiere tengo la impresión de que calculó mal y que, aun sin contar con nuestra presencia, su caída era inevitable.
in this i fancy that in any case he made a miscalculation, and that, if we had not been there, his doom would none the less have been sealed.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. anastassopoulos se ha referido a eso como un acontecimiento nuevo y sorprendente.
mr anastassopoulos referred to that as a surprising new development.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ac: sí, lo es, pero muchas de las razas son muy técnicas, y nosotros estamos en nuestra infancia cuanto a eso se refiere.
ac: yes it is, but a lot of the races are very technical, and we are in our infancy when it comes to that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a eso se refiere el catecismo cuando dice que los siete dones del espíritu santo nos hacen “dóciles para obedecer con prontitud las inspiraciones divinas.”
that’s what the catechism means when it says the seven gifts of the holy spirit makes us “docile in readily obeying divine inspirations.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi co-autor ken y yo nos referimos a eso como a una especie de músico de jazz;
the way my co-author , ken, and i talk about it, they are kind of like jazz musicians.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto a eso, como parlamento ya habíamos tenido alguna experiencia parecida a lo largo de estos últimos años.
parliament has had similar experiences in recent years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: