Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayo!!!
sayo!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jean sayo
jean sayo
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sayo, jean
sayo, jean
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ewan ko sayo
ewan ko sayo
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ambot sa langaw pilay edad sa okok
ambot sa langaw pilay age sa okok
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang gabi sayo binibini
sweet dreams
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de este modo se hace de las personas y de la naturaleza cobayas de en sayo.
that would be turning man and nature into guinea-pigs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo sostuvo que toussaint nunca participó en ningún combate y solo actuó como asesor.
sayo claimed that toussaint never participated in combat, however, and acted only as an adviser.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impartía adiestramiento físico a los reclutas diariamente y prestaba asesoramiento a armel sayo sobre tácticas militares y técnicas de ataque.
he conducted the physical training of recruits every day and advised sayo on military tactics and attack techniques.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga tinutulungan ikaw pa ganyan ikaw pala sisira sana una palang sinabi q na kalokohan mo nakisama ko sayo kahit ayaw ko utang na loob ba tapos ganyan din pala napaka walang kwenta mo naman
ikaw na nga tinutulungan ikaw pa ganyan ikaw pala sisira sana una palang sinabi q na kalokohan mo nakisama ko sayo kahit ayaw ko utang na loob ba tapos ganyan din pala napaka walang kwenta mo naman
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no sé si podrá dar una explicación, pero creo que se trata de un ejemplo de cómo un estado miembro puede hacer de su capa un sayo con todo el sistema.
i do not know whether he is able to offer an explanation but it is an illustration of how one member state can drive a cart horse through the whole system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anong sabi mo pangit ako ok may tanong lang ako sayo, ¿cuál es tu belleza? tu cerebro está vacío
anong sabi mo pangit ako okay may tanong lang ako sayo, what is your beauti your brain is empty
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no deberíamos adoptar una perspectiva estratégica corta de miras y declarar que ahora debemos humillarnos ante quienes han creado la impresión de que deberíamos vestir el sayo de penitentes, simplemente para que nuestra decisión de aplazar la aprobación de la gestión de la comisión resulte aparentemente más creíble.
we should not sit down with the strategic far-sightedness of garden gnomes and say, now we must kow-tow to those who have given the impression that we should go around in sackcloth and ashes just so that our decision to postpone discharge of the commission seems more credible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
" como sayo* "ao haru ride" como shūko murao* "Ōkami shōjo to kuro Ōji" como aki tezuka* "soul eater not!
" as sayo*"blue spring ride" as shūko murao*"aldnoah.zero" as amifumi inko*"Ōkami shōjo to kuro Ōji" as aki tezuka*"soul eater not!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting