Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frase: amigo en la adversidad es amigo de verdad
phrase: a friend in need (is a friend indeed)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22. 患難之交是真友. amigo en la adversidad es amigo de verdad.
一言既出,駟馬難追。 22 beauty is in the eye of the beholder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.
a friend in need is a friend indeed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo de verdad,
un amigo de verdad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twitter no es un amigo de verdad.
twitter is not a real friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
que un amigo de verdad.
que un amigo de verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando llueve, un amigo que nos visita, es un amigo de verdad.
when it rains, a friend who comes is a true friend
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo de todos no es amigo de nadie.
a friend to all is a friend to none.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es amigo de berezovsky.
he is berezovsky's friend.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un amigo de verdad me habría ayudado.
a true friend would have helped me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
:) es amigo de apuestas.
:) it's betting dude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es amigo de mi esposo…
he’s a friend of my husband…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batman es amigo de robin.
batman is friends with robin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿quieres ser mi amigo de verdad, bel?
- would you like to be my true friend, bel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el otro tío es amigo de una cruz.
the other uncle is friends with a cross.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es amigo de sharon contra arafat.
you are a friend of sharon against arafat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
además, recuerda que él es amigo de rick.
it was obvious for rick that his ‘honeymoon’ was over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el profesor hudson es amigo de mi padre.
professor hudson is my father's friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*segawa keiichi: es amigo de kamui.
kamui is the personification of this doctrine.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
# el esculca marino es amigo de los animales.
# a scout is a friend to animals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: