Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eres amigo de tom.
you're tom's friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres amigo de bc?
are you a bc buddy?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
eres amigo de tom, ¿no?
you're a friend of tom's, eh?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿eres amigo de algún veterano?
are you a friend to them?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya eres amigo del proyecto y quieres reconectar?
or are you a friend of the project and want to reconnect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prabhupada aún dice que si eres amigo de alguien tienes que tomar esa responsabilidad.
prabhupada even says that if you’re someone’s friend you have to take that responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los familiares y amigos de teresa i. palmero.
family and friends of theresa i. palmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos dicen claramente que las obras son necesarias y sin ellas no eres amigo de jesús.
both say very clearly that works are needed, and without works you are no friend of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aún si eres amigo de alguien tienes que ver que ellos no van a tomar nacimiento de nuevo.
even if you’re someone’s friend you have to see that they are not going to take birth again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres amiga de harold peña?
are you a friend of harold peña?
Last Update: 2013-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu ya eres nuestro cliente, puedes directamente pedir una orden.
if you are already a customer you can just directly place an order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres amigo de hacer cenas en tu casa y no quieres mancharte, pónte este delantal con alusión a españa.
if you are fond of wine and dine in your house and you don’t want to get dirty, put this apron with allusion to spain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de hecho, si eres parte de la lista del boletín electrónico, ya eres un amigo de la abadía y por esta razón queremos invitarte a participar más.
in fact, if you're on this enews list, you're already a friend of the abbey, so we'd like to invite you to get more involved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por otro lado, elena, la mejor amiga de teresa, ha prosperado en el mismo entorno controlado.
on the other hand, elena, teresa’s best friend, has thrived in the same regulated environment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si eres amigo de hacer cenas en tu casa y no quieres mancharte, pónte este delantal con alusión a españa. es un delantal con colores sobrios que llevan la s…
if you are fond of wine and dine in your house and you don’t want to get dirty, put this apron with allusion to spain. it’s an apron with simple colours and do…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es todo. la verdad absoluta es que el divino está ya aquí. es el sí mismo en lo hondo del corazón en todos nosotros. tu ya eres libre.
the absolute truth is that the divine is already here. it is the intrinsic self in each of us. you are already free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues yo no te conosco pero tengo idea que eres amiga de aidita se poco ingles pero poco a poco se a`prende
as yo no@ t@e conosco but have no idea that @y@ou are a friend of aidita is little english but gradually is to ' turn on
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al mismo tiempo que guía a teresa hacia una actitud más positiva, también le ayuda a la mejor amiga de teresa, elena, a enfrentarse a sus peores temores y jugar con las cartas que la vida le ha dado, las cuales no son tan lindas como ella quiere que todos crean. miguel Ángel hace todo esto con el apoyo constante de su madre, una mujer que ha superado grandes pérdidas y sufrimiento y, precisamente por eso, ha aprendido a valorar la vida aún más.
while guiding teresa towards a more positive attitude, he also helps teresa’s best friend, elena, to face her worse fears and play the cards that life has dealt her, which are not as nice as she wants everyone to believe. miguel Ángel does this with the constant support of his mother, a woman who has overcome great loss and pain and, precisely because of this, has learned to appreciate life even more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: