Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
promete ser un gran hito.
it promises to be a big milestone.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
puedes ser un gran tonto
well you can be a big fool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece ser un gran esfuerzo.
that's kind of too much effort.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo ser loca
i love being crazy
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡va a ser un gran éxito!"
it's gonna be a big hit"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cs: eso puede ser un gran reto.
cs: this can be very challenging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto no debería ser un gran misterio.
this should not be a great mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias p por ser un gran anfitrión!
thanks p for being such a great host!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que no debería ser un gran problema.
this ought not to pose a great problem, in my view.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en todo caso, promete ser un gran desfile.
it promises to be a grand parade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrá llegar a ser un gran là der.
he would be able to become a great leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ese propósito no debería ser un gran misterio.
what that purpose should be is no great mystery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el propio cosmos parece ser un gran experimentador.
cosmos itself seems to be a big experimenter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el embargo de armas resulta ser un gran colador.
the arms embargo turns out to be a complete sieve.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para cisneros, la tecnología puede ser un gran ecualizador.
for cisneros, technology can be a great equalizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tessanne gane jamaica va a ser un gran desfile.
when tessane win jamaica is going to be one big parade. #jamaica #thevoice #thevoicefinale #tessannechin — shinelle (@s_dior) december 18, 2013
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es necesario ser buena gente para ser un gran artista.
it is not necessary being a good people to be a good artist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de ser un famoso físico, él es un gran novelista.
in addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
averiguar qué está causando los síntomas puede ser un gran alivio.
finding out what's causing the symptoms can be a great relief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agregó que puede ser un gran ser que fluye sobre la pista.
he added that it may be great to be flowing on the racetrack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: