Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbonato de amonio
ammonium carbonate
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 34
Quality:
carbonato de amonio comercial y demás carbonatos de amonio
commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
el carbonato amónico está formado por carbamato de amonio, carbonato de amonio y carbonato ácido de amonio en proporciones variables
ammonium carbonate consists of ammonium carbamate, ammonium carbonate and ammonium hydrogen carbonate in varying proportions
la denominación «nitrato de calcio y amonio» sólo podrá utilizarse para abonos que contengan, además de nitrato de amonio, carbonato de calcio (por ejemplo, piedra caliza) y/o carbonato de magnesio y carbonato de calcio (por ejemplo, dolomita).
the designation ‘calcium ammonium nitrate’ is exclusively reserved for a fertilizer containing only calcium carbonate (for instance limestone) and/or magnesium carbonate and calcium carbonate (for instance dolomite) in addition to ammonium nitrate.