Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aquí hay un hombre que
there’s a man here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me deja
que no me deja
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un hombre que controla al país
there's a man who runs the country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allí hay un hombre que me ataca con un lanzallama.
there's a guy with a flame thrower there, giving me what for.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me deja vivir
now i know that my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre de negocios, maduro que no la deja indiferente.
a mature businessman who does not leave her indifferent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el que no me deja vivir
(if it wasn't for the nights i think that i could make it)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. que no me deja editar.
1. it wont let me edit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la puerta hay un hombre que quiere verte.
there is a man at the door who wants to see you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
38:14 soy, pues, como un hombre que no oye,
and as a dumb one who openeth not his mouth. 14
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí hay un hombre lleno de amor.
here is a man full of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, del lado derecho hay un hombre que se acerca.
now over on the right side there is a man now coming forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deja entrar.
‘you will not let me be taken?’ she whispered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"un hombre perspicaz, animoso, que no se deja engañar por la broma".
"mystery's most decisive defeat." "a cleverer, courageous man would not let himself be duped by a joke."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay un hombre que desciende del lado derecho del asta de la bandera.
now i see a man. there’s a man coming down by the right side of the flagpole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deja hacer nada.
no me deja hacer nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no me deja más remedio que
leaves me with no choice but to terminate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡qué! ¡un hombre que no es ministro hable en público!
but the opposition has not entirely ceased to this day. "what!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
digamos que hay un hombre que no tiene nada de qué enorgullecerse y es dueño de nada.
say, there is a man who has nothing to be proud of and he owns nothing,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay un hombre que tiene sentimientos especiales cada año cuando se aproxima la navidad.
there is a man who has a special feeling when christmas comes around every year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: