Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meestoi pintando las uñas
meestoi painting nails
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy pintando la cochera.
i am painting the garage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy pintando huevos de pascua.
i'm painting easter eggs.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy pintando un huevo de pascua.
i'm painting an easter egg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaya despacio cuando estás pintando las uñas.
go slowly when you're painting your nails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las uñas
the nails
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo he estado pintando las paredes.
i have been painting the walls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiña de las uñas
onychomycosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crecen las uñas.
his fingernails are growing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distrofia de las uñas
nail dystrophy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cuidado de las uñas
- nail care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. comienza pintando todas las uñas que no van decoradas y espera a que sequen.
1. first, i painted all the nails that i didn’t want to decorate and waited until they dried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero al pensar en las posibilidades que estoy pintando, deberíamos sentir un poco de miedo.
but when we think about the kind of possibilities i paint, we should feel a bit of fear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿están las uñas desprendidas?
are the nails detached?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“cuando estoy pintando, es exactamente lo mismo que hace diez años. no ha cambiado nada”.
“when i’m painting, it’s exactly the same as it was ten years ago. nothing’s changed at all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estoy pintando una serie de lunas, que están colocadas en señales de tráfico, muros y mobiliario urbano.
at the moment i’m working on a series of moons placed on road signs, walls, and street furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces me aprovecho de la idea y dejo el ipad en el suelo para que lali pueda “cuidar de jax” mientras estoy pintando algo o tomando fotografías.
sometimes i take advantage of the idea and leave the ipad on the floor so lali can “take care of jax” while i’m crafting or taking pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los sauditas se están pintando las uñas y enseñando sus piernas peludas en fotos, cuestión que está causando mucha gracia en el mundo árabe.
saudi boys are painting their nails - and showing off their hairy legs in photographs drawing laughs across the arab world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si miras debajo verás que en la caja de diálogo layers/channels estoy pintando la capa de máscara negra y está volviendo a la imagen transparente.
if you look below you will see in the layers/channels dialog box that i'm painting the layer mask black and it is turning the image transparent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estoy pintando regular, habrá, por supuesto, nuevas pinturas de ese show . la pieza especial será la de miles davis bitches brew pintura homenaje que hice recientemente .
as i’m regularly painting there will be of course new paintings for that show. the special piece will be the miles davis bitches brew tribute painting i did recently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: