Results for amparo de protección patrimonial translation from Spanish to English

al amparo de
in reliance on

del amparo a la acción de protección jurisdiccional.
from a writ of amparo to the jurisdictional protection of the law. rev. ius [online].

amparo de pobreza
legal aid

amparo según la ley de protección contra la violencia
protection under the violence protection act

al amparo de la ley 88
under protection of law 88

1. amparo y reinserción social de las mujeres necesitadas de protección
a. protection and rehabilitation for women in need of protection 51

al amparo de las murallas onglet
sheltered by the walls onglet

f) amparo de la competencia comercial
(f) protection from competition

501. los niños que trabajan están al amparo de un régimen de protección especial.
501. child laborers are subject to special protection.

disposición que garantiza el amparo de la ley
provision to secure protection of law

al amparo de la legislación actual goza de protección al igual que todos los demás ciudadanos.
under current law, they are protected just like any other citizen.

amparo de la inmunidad parlamentaria: véase el acta
defence of parliamentary immunity: see minutes

al amparo de un cuaderno tir (convenio tir);
under cover of a tir carnet (tir convention);

al amparo de los cuadernos ata (convenio ata),
under cover of ata carnets (ata convention)

actuaciones emprendidas al amparo de los demás fondos estructurales
actions taken in the framework of the other structural funds

* número de casos presentados/resueltos al amparo de la ley de seguridad alimentaria y protección del consumidor
number of cases filed/decided under food safety and consumer protection law

al amparo de los brazos verdes, mullidos, de los pinos
in the laps of pine trees, ruffled, green,

al amparo de la carta de ref. 38/3.6.2002.
under cover of letter ref. 38/3.6.2002.

número de casos en los que cónyuges que se encontraban al amparo de una orden de protección fueron agredidos y fallecieron como consecuencia de ello
no. of cases where spouses are under protection order have been assaulted and passed away as a result thereof

la oradora pregunta qué protección se ofrece al amparo de la ley de protección de los testigos de 2005, especialmente en el caso de los testigos amenazados.
she asked what protection was offered under the 2005 witness protection act, especially in the case of witnesses under threat.