From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ella me dijo que dijera "es que me caí mientras estaba trabajando". amrita, de nepal.
she told me to say that, "it happened because i fell down while i was working" amrita from nepal
el amrita en ese momento se encontraba en poder de los dioses, que lo guardaban celosamente, puesto que era la fuente de su inmortalidad.
the amrita at that time found itself in the possession of the gods, who guarded it zealously, since it was the source of their immortality.
dentro del primer año de su inauguración, en septiembre de 2007, se crearon 3.000 grupos amrita de ayuda por el esfuerzo propio.
within one year of its inauguration in september 2007, 3,000 amrita self-help groups were formed.
aquí no pueden beber sin medida, ¡mas allá, se dispone de barriles y barriles de amrita (néctar divino)!
they cannot drink heavily here, but in heaven, amrita (divine nectar) drinks – barrels and barrels of drink are available!
Éste es llamado amrita o “alimento divino”. existe el néctar, lo divino, para los devotos y el veneno para los demonios.
it is called amrtam or 'god's food.' there is nectar for the devotees, the godly, and poison for the demons.
83. las ong señalan que la impunidad sigue impidiendo enjuiciar delitos recientemente cometidos, como en el caso de amrita sunar, devisara sunar y chandrakala sunar, que resultaron muertas el 10 de marzo de 2010.
83. ngos point out that impunity continues to impede justice for recently committed crimes, such as in the case of amrita sunar, devisara sunar and chandrakala sunar, who were killed on 10 march 2010.
* niharika seth, riddhi basu, richa vyas, eden das en los papeles de khushbu, mala, sonali y amrita – un grupo de amigos que viaja en autobús.
* niharika seth, riddhi basu, richa vyas, eden das, jishnu sengupta as khushbu, mala, sonali, amrita, akash – an enthusiastic young group of friends riding the bus.