Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
desde pequeña.
since childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo nada desde aquí.
i can't see anything from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, nada desde hace horas.
no one else knew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde pequeña tengo problema con el hígado.
i had liver problems since my childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no puedo ver nada desde aquí.
i can't see anything from here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde pequeños?
– what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde pequeña también sentí ganas de hacerme monjita.
ever since i was small i wanted to become a nun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desirée baraka*, de 17 años, es huérfana desde pequeña.
desire baraka* is 17 years old, an orphan since a young age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ha escrito nada desde hace cuatro años.
he has not composed anything in four years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
surfea desde pequeño
surf since childhood
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
desde pequeño (1)
desde pequeño (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--¿te crees que no oigo nada desde la cama?
"after i go to bed, mother, don't you think i can hear things?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la conozco desde pequeño.
i've known her since i was little.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
desde pequeño cultivaba jardines.
ever since he was a small child he had tended a garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a decir verdad, no he comido nada desde esta mañana.
as a matter of fact, i haven't eaten anything since this morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, se bombea poca sangre o nada desde el corazón.
as a result, little or no blood is pumped from the heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dormir bien es importante desde pequeños.
sleeping well is very important from early childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eres testigo de jehová desde pequeño ?
you're jehovah's witnesses from small?
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dormir bien es importante, ya desde pequeños.
sleeping well is important from early childhood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comenzó a tocar el piano desde pequeño.
he began to play the piano as a small child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: