Results for anda mal internet translation from Spanish to English

algo anda mal .
something is wrong.”

¿algo anda mal?
anything wrong?

algo anda mal aquí.
something is wrong here.

dime qué anda mal.”
tell me what's wrong."

algo anda mal con ella.
something is wrong with it.

entonces algo anda mal”
now something must be wrong.”

saben que algo anda mal.
they know something is amiss.

¿significa que nada anda mal?
does this mean that everything is smelling of roses, or that nothing is going wrong?

(risas) algo anda mal aquí.
(laughter) something is wrong here.

algo anda mal con los comunistas.”
here is where there is something wrong with the communists.”

¿esto significa que algo anda mal?
does that mean something's wrong?

lo que me devuelve es "anda mal"
how can i help you?

algo anda mal con mi máquina de escribir.
something is wrong with my typewriter.

sin embargo, algo anda mal en la vieja.
however, something’s not right about this old house.

los experimentos te permitirán averiguar que anda mal.
experiments will enable you to find out what is wrong.

algo anda mal con nuestro sistema financiero mundial
there is something wrong with our global financial system

indicar que algo anda mal dentro de la familia.
the family.

es evidente que algo anda mal y que debemos corregirlo.
clearly we are getting something wrong and we need to get that put right.

el público ya se ha dado cuenta de que algo anda mal
the public already senses something is wrong.

algo anda mal en los sectores que deben aprovecharse de ello.
in the case of industries which rely on this, there is something wrong.