Results for animaremos translation from Spanish to English

te animaremos a escuchar de dios y a obedecer lo que dice.
we encourage you to listen to god and to obey what he says.

de esta forma les animaremos para que prosigan la via pacifica del progreso.
thus we give them encouragement to continue along the peaceful path of progress.

le invitamos a visitarnos en nuestros stands o en las conferencias que animaremos.
you are invited to visit us at our booth or at conferences that we will be hosting.

también animaremos a participar en el proceso a un número significativo de estados miembros.
we will also encourage the participation of a significant number of member states in this process.

animaremos la concertación de compromisos a largo plazo entre los productores y los utilizadores de carbón.
we will encourage long-term commitments by coal producers and consumers.

animaremos a las organizaciones religiosas y a todos los otros grupos e individuos a crear proyectos mesiánicos.
we will encourage religious organizations and all other groups and individuals to create messianic projects.

debemos animar y animaremos a los estados miembros a fomentar proyectos nacionales de energía encaminados en esa dirección.
we must encourage member states to promote national energy plans in this direction.

discutiremos el camino a seguir con los países que piensen lo mismo y animaremos a los demás para que se unan a nosotros.
we will discuss the way forward with like-minded countries and encourage others to join in.

animaremos a los viejos jerarcas, a la antigua camarilla de ceaucescu a seguir adelante por el camino que han recorrido hasta ahora.
we will be encouraging those presently in power, ceaucescu's former associates, to press forward along the path they have followed so far.

animaremos a todos los participantes de las olimpiadas 2008, que apoyan un diálogo crítico con china, que lo muestren vistiendo algo naranja.
we’ll encourage all participants of the olympics 2008 , who support a critical dialogue with china, to signal this by wearing something orange.

les animaremos de forma separada y conjunta a que transmitan a saddam hussein el extremo peligro de un cálculo erróneo de la situación y la necesidad de que cumpla plenamente la resolución 1441.
we are committed to the united nations remaining at the centre of the international order. we recognise that the primary responsibility for dealing with iraqi disarmament lies with the security council.

cuando ustedes duden, necesiten inspiración o fortaleza, entren en su pirámide personal de luz y nosotros les daremos coraje, los animaremos y los inspiraremos.
when you doubt, need inspiration or strength, come into your personal pyramid of light and we will give you courage, lift you up and inspire you.

sólo si expresamos esto siempre con claridad animaremos a las personas en todos los estados de la europa central y oriental con los que hemos concluido acuerdos a proseguir decididamente sus esfuerzos para el laborioso pero necesario proceso de reformas.
only if we express that view clearly and repeatedly will we encourage the populations of all the central and eastern european states with which we have concluded agreements to continue their resolute efforts to complete the laborious but necessary process of reform.

ampliaremos los programas de intercambio en educación, y aumentaremos la escolarización, como la que permitió a mi padre ir a estados unidos, a la vez que animaremos a que estudien en las comunidades musulmanas más estadounidenses.
on education, we will expand exchange programs, and increase scholarships, like the one that brought my father to america. at the same time, we will encourage more americans to study in muslim communities.

en esta sección, animaremos nuestra presentación un poco añadiendo un bonito logo al título de la página. para hacerlo, el primer paso es pulsar sobre el elemento del menú insertar, y luego sobre imagen.
in this section, we'll liven our presentation up a bit by adding a nice logo to the title page. to do so, the first step is to click on the insert menu item, and then on picture.

vigésimo segunda cumbre económica occidental este contexto, examinaremos lo que cada uno de nosotros podría hacer para mejorar el acceso a sus mercados y animaremos nuestros socios, entre los cuales se cuentan otros países en desarrollo, a hacer lo propio.
□ the multilateral development institutions, cooperat­ing among each other and with bilateral donors, play an important role in promoting development and encouraging the developing countries to reduce pover­ty, to implement sound economic policies and to improve capacity.

hemos presentado una serie de modificaciones y, cuando lleguemos al debate principal del presupuesto, los grupos políticos pueden presentar más enmiendas, que animaremos en nombre de nuestra comisión, porque ya va siendo hora de que alguien asuma la responsabilidad por los problemas con eurostat.
we have tabled a number of amendments and, when it comes to the main budget debate, more amendments - that we shall be pushing on behalf of our committee - may be tabled by the political groups, because it is about time that someone took responsibility for the problems within eurostat.

por ejemplo, el presidente de sri lanka se entrevistará con el presidente prodi y conmigo esta misma semana y le animaremos a que ponga en práctica las recomendaciones de las sucesivas misiones de observación, incluida la que encabezó el sr. cushnahan, sobre todo, la designación de una junta electoral realmente independiente.
for example, the president of sri lanka will be visiting president prodi and myself later this week. we will urge her to implement the recommendations made by successive observation missions, including the one led by mr cushnahan, above all for the establishment of a truly independent elections commissioner.