Trying to learn how to translate from the human translation examples.
antes de conocer no
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
necesidad de conocer
need to know
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
de conocer el amor )
to know the love )
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
antes de conocer a banuchi conocí a su autorretrato.
before meeting banuchi, i met his self portrait.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
que acababas de conocer?
you barely know?
«antes de conocer a la mujer no sabía qué es la compasión.»
i put a challenge to the boys on the blackboard--can we do it?
pregunta ¿cómo era tu vida antes de conocer a tatewarí?
question what was your life like before you met tatewarí?
tengan necesidad de conocer,
a need-to-know,
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
de conocer al sr. gillis.
and mr. sampson. what’s he like?
pero antes de conocer a su bebé, debe pasar por el parto.
before you can meet your baby, though, you have to go through labor and delivery.
antes de conocer el espiritismo yo había cometido errores graves.
before knowing the spiritist doctrine i made big mistakes.
antes de conocer a jesucristo, éramos esclavos del pecado.
before we knew jesus christ, we were slaves to sin
el proceso de adaptarse al cáncer empieza antes de conocer el diagnóstico.
the process of adjusting to cancer begins before learning the diagnosis.
- posibilidad de conocer gente amistosa
- meet friendly people
antes de conocer nuestros nombres, o cualquier cosa, nos abrazamos y lloramos.
before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sería irresponsable aprobar la gestión antes de conocer los resultados de esa investigación.
it would be irresponsible to grant discharge before we know the results of this investigation.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
antes de conocer a sebastian, fue esclavo y un sacrificio en un ritual religioso.
after his parents' deaths and prior to meeting sebastian, he was a slave and a sacrifice in a cult ritual.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
antes de conocer este evangelio del agua y el espíritu, había vivido una vida religiosa.
before i came to know this gospel of the water and the spirit, i had continued to live only a religious life.
en primer lugar, conocer no es imaginar.
firstly, knowing is not imagining.
antes de conocer a jack, tiny sim fue el presidente y administrador de la línea jack fanclub.
before meeting jack, tiny sim was the president and webmaster for the online jack fanclub.
tratamos de conocer no sólo a la administración, sino también a los empleados.
we try to get to know not only the management, but also the employees.
