Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antes de entregarles la ropa, los rociaron con ddt (insecticida).
before giving them back their clothes, [the authorities] sprayed them with ddt (insecticide).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo me pongo la ropa antes de la escuela
paul goes to bed very late every night.
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
antes de esta innovación, una familia necesitaba un tiempo considerable para planchar la ropa.
before this innovation, a family needed considerable time to iron clothes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lavar inmediatamente con agua abundante la ropa contaminada y la piel antes de quitarse la ropa.
rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después, se deja secar el gel entre tres y cinco minutos antes de cubrir las lesiones con la ropa.
panretin is applied twice a day to the skin lesions, avoiding healthy skin, using enough gel to cover each lesion with a generous coating, then left to dry for three to five minutes before covering with clothing.
en caso de contacto con la ropa: aclarar inmediatamente con agua abundante las prendas y la piel contaminadas antes de quitarse la ropa.
if on clothing: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
antes de que mi mamá se enfermara peleábamos mucho; por la ropa que me ponía, con quién salía o por qué no era más amable con mi hermanita.
before my mom got sick we fought a lot - over what i was wearing, who i hung out with, or why i wasn't nicer to my little sister.
los esclavos y los impúberes, en tres ocasiones, deben pediros permiso: antes de levantaros, cuando os quitáis la ropa al mediodía y después de acostaros.
let your slaves, and those of you who have not come to puberty, ask leave of you at three times (before they come into your presence): before the prayer of dawn, and when ye lay aside your raiment for the heat of noon, and after the prayer of night.
a menudo, las garrapatas se trepan por la ropa o los cuerpos de las personas durante varias horas o más antes de adherirse a la piel.
ticks will often crawl upward on people's clothes or bodies for up to several hours or more before attaching to the skin.
bien dotados : un grupo de tíos gay juegan al estrip poker o más bien a un juego de cartas que consiste en quitarte la ropa cuando no te tocó una buena mano.
big cock : a group of gay friends play strip poker or at least a card game which consists in taking off a piece of clothing as soon as you don’t have a good hand.
si le arrancas la ropa a una mujer mientras le das una paliza, asegúrate de taparla antes de seguir golpeándola.
if you rip a woman's clothing while beating her, make sure to cover her before beating further. #egyptpolicetips https://t.co/svz8xxwrnj — jason stern (@ibnlarry) august 19, 2014
además, las personas que manejan asbestos en el trabajo se deben bañar y cambiar la ropa antes de salir del trabajo.
in addition, people who handle asbestos at work must shower and change their clothes before leaving work.
los encapuchados cortaron la ropa del autor con tijeras y examinaron cada trozo de tela antes de colocarlo en una bolsa de plástico.
the hooded agents slit the author's clothes with a pair of scissors and examined each piece of cloth before placing it in a plastic bag.