Results for antiguedad laboral translation from Spanish to English

antigüedad laboral
continuous employment

c) con antigüedad laboral de más de quince años: 6 días naturales.
(c) more than 15 years' service: 6 calendar days.

a) con antigüedad laboral de cinco a diez años: 2 días naturales;
(a) from 5 to 10 years' service: 2 calendar days;

la antigüedad laboral y contributiva requerida para tener derecho a las prestaciones es la siguiente:
eligibility for benefits is governed by the following requirements vis-à-vis duration of employment and contributions:

dependiendo de su antigüedad laboral y otros factores, podría calificar para pago del seguro de desempleo.
depending on your length of employment and other factors, you may qualify for unemployment insurance payments.

durante esos períodos de formación profesional, readiestramiento y capacitación esas personas siguen acumulando antigüedad laboral ininterrumpida.
time spent in vocational training, retraining or skills upgrading is counted towards the total length of uninterrupted service.

550. la pensión de vejez consta de una parte principal, otra suplementaria y una prima por antigüedad laboral.
550. the old-age pension consists of three parts: main, supplementary and premium for work experience.

553. la prima por antigüedad laboral se otorga en forma adicional a las personas que han trabajado durante más de 30 años.
553. premium for work experience is additionally granted to individuals who worked for more than 30 years.

aprende a calcular la antigüedad laboral de cualquier empleado con esta sencilla fórmula para calcular los años, meses y días que lleva trabajados.
learn how to calculate the working age of any employee with this simple formula for calculating years, months and days worked.

130. el artículo 116 del código del trabajo contempla la adquisición de derecho a licencia adicional dependiendo de la antigüedad laboral de las personas:
article 116 of the labour code provides for an entitlement to additional leave depending on the length of time people have been in work:

a causa de su desplazamiento y la pérdida de la documentación necesaria, la mayoría de pensionistas desplazados sufrían discriminación y seguían percibiendo pensiones que no estaban acordes con su antigüedad laboral.
as a result of their displacement and the loss of relevant documentation, the majority of internally displaced pensioners are discriminated against and continue to receive a pension that does not reflect their work experience.

260. a las personas con discapacidad que hayan alcanzado la edad de jubilación y tengan la antigüedad laboral requerida se les concede, a petición suya, una pensión por vejez.
260. upon request, persons with disabilities who have reached retirement age and meet length of service requirements are paid an old-age pension.

256. en las colonias educativas se han creado grupos de protección social y de registro de la antigüedad laboral de los encausados cuyas actividades están dirigidas a crear las condiciones para la reinserción social de los condenados después de su puesta en libertad.
256. groups set up at juvenile correctional facilities to deal with the social protection and record of employment of convicted offenders work to create conditions for a successful resocialization of offenders after their release.

341. en el caso de las personas privadas de libertad, el período de cumplimiento de la pena en forma de privación de libertad no entra en el recuento de la antigüedad laboral, salvo si la legislación lo estipula especialmente.
341. correctional labour performed by detainees does not count in determining total length of employment, save for the cases specified by the law.

556. la pensión de incapacidad laboral tiene los mismos componentes que la pensión de vejez (parte principal, parte suplementaria y prima por antigüedad laboral).
556. similarly to old-age pension, work incapacity pension consists of the same components (main part, supplementary part and premium for work experience).

497. pueden ser nombrados jueces de tribunales superiores los ciudadanos turcomanos que tengan estudios jurídicos superiores y una antigüedad laboral en su especialidad jurídica de al menos cinco años y, en particular, por regla general, hayan sido jueces al menos dos años.
497. eligible for designation as higher court judges are citizens with higher education in law and at least five years of specialized juridical experience, including, as a rule, at least two years as a judge.

antigüedad
seniority