Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invirase es un medicamento antirretrovírico.
invirase is an antiviral medicine.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
a menudo se carece de tratamiento antirretrovírico.
antiretroviral treatments were often unavailable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
313 niños seropositivos comenzaron un tratamiento antirretrovírico.
313 children with hiv were put on a course of antiretroviral drugs.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
se ofrece tratamiento antirretrovírico, que se administra gratuitamente;
arv treatment has been available and distributed at no cost
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
con y sin tratamiento antirretrovírico, a nivel mundial, 1996-2008
estimated number of aids-related deaths with and without antiretroviral therapy, globally, 1996-2008
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un sacerdote llevó a la niña al hospital para que recibiera tratamiento antirretrovírico.
a priest took the child to hospital where she received antiretroviral treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cobertura del tratamiento antirretrovírico en personas con un recuento de células cd4 inferior a 350.
a antiretroviral treatment coverage among people with cd4 counts of less than 350.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:: porcentaje de la población con infección de vih avanzada que recibe tratamiento combinado antirretrovírico.
:: percentage of people with advanced hiv infection receiving antiretroviral combination therapy.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque son limitados los recursos, se proporciona tratamiento antirretrovírico en las clínicas de la universidad central.
although resources are limited, anti-retroviral treatment is provided at the central university clinics.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
la cobertura del tratamiento antirretrovírico sigue estando muy lejos del acceso universal en la mayoría de los países.
antiretroviral treatment coverage remains far short of universal access in most countries.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento contra la infección por vih incluye un tratamiento antirretrovírico de gran actividad (taraa).
treatment for hiv infection includes highly active antiretroviral therapy (haart).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la terapia antirretrovírica combinada se ha asociado con una redistribución de la grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes vih.
combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat (lipodystrophy) in hiv infected patients.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: