Results for anuda translation from Spanish to English

capítulo xi la intriga se anuda
11 in which the plot thickens

anuda el cuerpo hablante al lenguaje.
this drive binds the speaking body to language.

se anuda fácilmente pero tiende a atraer bacterias.
it knots easily but does tend to wick.

el método marxista no anuda indiscriminadamente a todos los regímenes.
the marxist method is not to lump all regimes indiscriminately together.

el fajin es un adorno que rodea la cintura y se anuda.
the fajin is an accessory that you have to wear arount the waist and you tie.

se anuda por los lados y alrededor del cuello de manera sencilla.
simply ties on the sides and around the neck.

del cuello y anuda ambos extremos a un lado. 3. el nudo inolvidable
knot and hang the top over the knot to hide it.

es completado por una banda de tejido que se anuda en la espalda del vestido
it is complemented by a strip of fabric tying the back of the dress

la braguita se anuda a ambos lados, ajustándose perfectamente para mayor comodidad.
its bottoms are tied at the sides for more comfort and a perfect fit.

pajarita: corbata que se anuda de forma tal que se asemeje a una mariposa.
white bow tie: tie tied in order to look like a butterfly.

la parte de arriba es de tipo triángulo, se anuda con lazos al cuello y a la espalda.
the bottom has brazilian coverage and the top is a triangular style with adjustable ties at the back and the neck for a perfect fit.

corbata atada: corbata con una parte estrecha detrás del cuello y que se anuda al frente.
tied ascot: tie of which the part behind the neck is narrow and tied on the front.

la parte superior del triángulo es deslizable y se anuda en la espalda y el cuello, con dos lazos delgados.
the sliding triangle top ties at the neck and back with narrow spaghetti straps.

es la otra que en organizaciones políticas de izquierda y sociales anuda más sus relaciones y compromisos con una nueva forma de hacer política.
this is the other campaign in which leftist political and social organizations are using a new way of doing politics to bind together and strengthen their relationships and commitments.

es muy cómodo y se anuda en la cintura con un lazo. lo que más nos gusta es su caída fluida y su encanto bohemio.
very comfortable, it ties at the waist with a cord. we especially love its fluidity and bohemian charm!

el espacio central ha sido polémico: es el que convierte a dalí en espejo deformante y el que anuda la lectura curatorial del pabellón.
the central space has been polemical; it’s the one that converts dalí into a deformed mirror and brings together the curatorial reading of the pavilion.

compuesto por un corpiño adornado con un lazo en la parte delantera y una parte inferior que anuda a los lados, luce un hermoso color naranja que combinará a la perfección con las pieles oscuras.
comprising a top decorated with a bow on the front and classic bottoms which are tied at the sides, it displays a beautiful orange-like colour which will perfectly suit those with dark skin.

aparentemente poseía inmensa fuerza (en la aventura 3 steel anuda cables de elevador para impedir que fuese usado) y un cierto grado de invulnerabilidad.
he apparently possesses immense strength (in adventure 3 he ties knots in elevator cables to prevent the elevator from being used) and a degree of invulnerability.

haciendo palanca se hunde la rodilla sobre la mitad del palo mientras se arquea con la mano que sostiene al mismo, al mismo tiempo se hace pasar la cuerda por el extremo superior y se anuda la cuerda sobre el mismo arco.
doing knee lever sink about half of the club while arching the hand that holds it, while the rope is passed by the upper end and the knotted rope on the same arc.

el científico social boaventura de sousa santos ha escrito que el capitalismo anuda por todo el mundo las crisis ambiental, alimentaria y energética y que, con la especulación financiera, los recursos naturales van siendo privatizados con voracidad depredadora.
the portuguese social scientist boaventura de sousa santos wrote that throughout the world capitalism is tying together environmental, food and energy crises and that, through financial speculation, natural resources are being privatized with predatory voracity.