Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para evitar salpicar la cera, use un apagavelas para extinguirlas, en vez de soplar o ventilar con la mano.
in order to avoid splattering wax, use a candle snuffer to extinguish the candles, instead of blowing them out or fanning them with the hand.
en el periodo victoriano se consideraba muy poco educado para el “sexo débil” apagar las velas con las manos y esto motivó una fuerte demanda de utensilios que permitieran extinguir la llama de manera delicada. muchísimos apagavelas fueron por lo tanto producidos e introducidos a mediados del siglo decimonoveno.
during the victorian age, it was considered indelicate for the "gentle sex" to put out candles with their fingers and this created a great demand for articles that could put out candles without having to touch them. many snuffers were produced and introduced in the middle of the nineteenth century.