Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a medida que se va acercando el fin de vuestro año 2011, vemos muchas, muchas almas apesadumbradas.
as your year 2011 is approaching its end, we see many, many heavyhearted souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él había pasado varias noches apesadumbradas en las chozas de los campesinos, donde los bichos se juntaron más.
he had spent several sorry nights in peasants' huts, where vermin most did congregate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, lamento intervenir tan apesadumbrado, porque nunca es agradable hablar sobre violaciones de los derechos humanos.
mr president, i rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: