Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estamos apesadumbrados...
we are grieved...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estamos apesadumbrados de causarle tales problemas!
we are sorry to make you such a trouble!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos muy apesadumbrados, ellas no se visten adecuadamente.
we are much grieved, they do not dress properly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nos dimos la vuelta apesadumbrados; pensamos que no lo veríamos más.
we turned around feeling a bit upset; we thought we'll never see it again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estamos apesadumbrados, pero no podíamos encontrar la página que usted solicitó.
you are searching the page possibly already deleted, changes the name or temporarily not available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necesito corazones dispuestos al amor inconmensurable. corazones que no estén apesadumbrados con lo vano.
i am calling you because i need you. i need hearts ready for immeasurable love – hearts that are not burdened by vanity – hearts that are ready to love as my son loved – that are ready to sacrifice themselves as my son sacrificed himself. i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pierden sus posesiones y se sienten apesadumbrados porque han sido estafados y defraudados con su dinero.
they are losing their possessions and feel heartbroken because they were cheated and swindled out of money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡estamos muy apesadumbrados en el cielo de ver las abominaciones que son cometidas en muchos hogares!
“we are much grieved in heaven to view the abominations being committed in many homes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el día de la desdicha, el día de la tortura y el momento en que están apesadumbrados, es el infierno.
the day of misery, the day of torture, and the moment when you are sorrowful, is hell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchos estaban animados, alegres, llenos de entusiasmo; otros muchos se mostraban descontentos y apesadumbrados.
many were cheerful, many contented and happy, many were in ecstasy and many dissatisfied and miserable.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, lamento intervenir tan apesadumbrado, porque nunca es agradable hablar sobre violaciones de los derechos humanos.
mr president, i rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: