Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clasificación de las deficiencias
classification of deficiencies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
naturaleza de las deficiencias.
nature of the deficiencies
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
¿las deficiencias?
the gaps?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
apesar de esta cuarentena
no nos conocemos uno del otro
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. autoevaluación y análisis de las deficiencias
2. self-assessment and gap analysis
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas de las deficiencias observadas fueron:
some of the deficiencies noted were:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguimiento de las deficiencias graves o peligrosas
follow-up in case of major or dangerous deficiencies
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ii)), persisten las deficiencias.
ii)), shortcomings remain.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
subsanación de las deficiencias en materia de seguridad
closing the security gap
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dificultades y consecuencias de las deficiencias normativas existentes
· challenges and implications of existing policy gaps
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también conocimos de las deficiencias de nuestra organización.
we also heard about the shortcomings of our organization.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- programa de control de las deficiencias de micronutrientes;
micro nutrient deficiency control programme
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas de las deficiencias primarias incluyen, entre otras:
some of the primary defects include but are not limited to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- las deficiencias de las infraestructuras sanitarias;
- the inadequacy of health-care infrastructure;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subsanar las deficiencias de las capacidades esenciales
fix core capacities
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: