Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la combinación de las principales variables utilizando las técnicas de regresión múltiple pone de relieve su poder explicativo global.
combining the most important variables, using multiple regression techniques, shows their overall explanatory power.
aplicando técnicas de estimación estadística apropiadas con el fin de tener en cuenta las tendencias de los datos o los patrones estacionales,
applying appropriate statistical estimation techniques to take into account trends in the data or seasonal patterns;
estos objetivos se lograrán aplicando técnicas de capacitación y de enseñanza que se atienen a las directrices nacionales, regionales e internacionales.
these objectives will be achieved by training and education techniques that follow national, regional and international guidelines.
aplicando técnicas de capacitación avanzadas, gmi combina toda una serie de métodos de aprendizaje a través de un enfoque sistemático y personalizado.
with improved training and delivery methods, gmi now combines a multitude of learning methods via a systematic and customized learning approach.
un planteamiento alternativo es predecir el valor de kd aplicando técnicas de estimación basadas, por ejemplo, en los valores de pow (apéndice 3).
an alternative approach to deal with these extreme cases when adequate analytical methodology is missing, is to predict the kd value applying estimation techniques based, for example, on pow values (appendix 3).
la metodología empleada es el análisis de regresión múltiple estimado mediante la técnica de mínimos cuadrados ordinarios.
an estimated multiple regression analysis using the ordinary least squares statistical method was employed.