Trying to learn how to translate from the human translation examples.
apretar botón
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
apretar
to crimp
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
apretar:
pinch:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sólo tienes que apretar el botón.
you have only to push the button.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
se decide no apretar el botón? –
someone decides not to hit the button? –
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
no apretar.
do not squeeze.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
aparece antes de apretar el botón. –
appears even before pushing the bottom. –
capacidad para apretar el botón del inodoro
ability to flush toilet (observable entity)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
ellos podrían apretar el botón de spam.
they might hit that spam button.
si introduce un retráctiles, apretar un botón.
if you enter a retractable, push a button.
girar apretar
whirl pinch
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
para guardar las líneas hay que apretar el botón .
for this purpose press the button .
& arremolinar/ apretar...
& whirl/ pinch...
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
hay que apretar el botón del miedo y la desesperanza.
turn the screw of fear and hopelessness.
solo tienes que apretar el botón para obtener un pasaje.
you have only to push the button to get a ticket.
debemos apretar el botón de reinicio grande, por así decirlo.
we must press the large reset button, as it were.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
y deseas algunas veces poder apretar el botón de adelantar.
and you wish you could hit the fast forward button sometimes.
apretar el botón de izquierda del ratón continuado y girar la foto
press the left mouse button continuously and turn the photo in every direction
o apretar un botón del telemando y sintonizar un canal de televisión.
or pressing a button of the remote control to select a television channel.
uno no hace sino apretar un botón y todo queda listo para un anciano.
you just press a button and there it is all ready for an old man.
las complicaciones son cosa del pasado: tu configuración wifi con sólo apretar un botón
complicated is a thing of the past: wifi setup at the press of a button
