Results for apriorismo religioso, piadoso o l... translation from Spanish to English

cabo para todos los musulmanes, piadoso o pecadores.
prayer. janaza salaat will be performed for all muslims; pious or sinful.

todos los lugares donde voy, siempre el recibimiento es alegre, contento, cordial, religioso, piadoso.
in all the places i go, the welcome is always joyful, happy, cordial, religious, pious. everywhere.

o "Él es muy piadoso" o "ese es atroz".
we say, “he is good,” and “he is bad.” or “he is very pious,” and “he is awful.”

el primero se basaba en el modelo estatutario o legalista establecido, por ejemplo, en alemania y países bajos.
one was based upon the statutory or legalistic model found, for instance, in germany and the netherlands.

lo que aprendemos de toda la literatura védica es que una persona goza o sufre como resultado de su karma piadoso o impío.
that a person enjoys or suffers as a result of his past pious or impious karma is what we learn from all vedic literature.

el jnana sathwico, conocimiento piadoso o conocimiento verdadero, es el entender y vivir de acuerdo a este principio básico de la unidad en la diversidad.
sathwic jnana , pious knowledge or true knowledge, is to understand and live by this basic principle of unity in diversity.

también sabemos cómo debemos comportarnos con cada persona, sea piadoso o pecaminoso, fuerte o débil, amable o antipático, y también cómo debemos tratarnos a nosotros mismos.
we also know how to behave towards every man, no matter how pious or sinful, strong or weak, friendly or unfriendly he may be; and also how to treat ourselves.

hablar de era post-estadounidense ha dejado de ser hoy en día la expresión de un deseo piadoso o de un simple punto de vista político.
talking about the post-american era is no longer considered to be political garrulous rant and wishful thinking.

de este modo, cuando nos vemos ante la necesidad de impedir violaciones en masa de los derechos humanos, es importante no ser excesivamente dogmático o legalista acerca de los principios de la soberanía de los estados o de no injerencia en los asuntos internos de los estados.
so, when faced with the need to prevent massive violations of human rights it is important not to be excessively dogmatic or legalistic about the principles of the sovereignty of states or of non-interference in the internal affairs of states.

aparentemente, el consejo era piadoso o por lo menos inofensivo; sin embargo, desde aquel momento el chacarero no quiso saber nada más de la palabra de dios y en sus terrenos hubo un enorme incremento de accidentes desagradables.
since that time though, his desire to read the word of god disappeared, and besides this there was an enormous increase in accidents in his stables.

concéntrate más bien en ser tú un hombre piadoso o una mujer piadosa para que seas digno/a de esa joya, si el señor lo/a trae a ti. recuerda, las joyas preciosas son muy valoradas y muy buscadas.
rather, concentrate on being a godly man or woman so that you will be worthy of such a gem, should the lord bring one to you! remember, precious gems are highly valued and greatly sought after!

los objetivos económicos se persiguen con máximo rigor, mientras que los intereses del pueblo son un tema apropiado para discursos piadosos o, una vez más, de afirmaciones.
the economic objectives are pursued with the utmost rigour, while the interests of people are a fit subject for pious utterances or, again, of affirmations.

esta ilimitada justificación del pecador por la gracia de dios no es destinada solamente para cristianos, siendo piadosos, o solamente bautizados, sino que incluye también a judíos, musulmanes, paganos y budistas, comunistas y ateos.
this free and unlimited justification of a sinner by the grace of god is, however, not only intended for christians, whether pious or merely baptized.

el segundo consiste en evitar, en la medida de lo posible, que este informe sea un saco destinado a albergar objetivos, deseos piadosos o peticiones de principio, que de hecho no serían derechos justiciables, es decir, concretos, verificables y de efectivo ejercicio en los países de la unión.
the second is to prevent this report, as far as possible, from simply being a collection of objectives, pious hopes or conclusions based on false premises as these are not specific and verifiable rights which can be effectively exercised in the member states.

(durga, uno de los nombres de la diosa de la naturaleza, constructiva y destructiva a la vez, quiere decir inaccesible en sánscrito) que es sorda a las voces del temor piadoso o del arrepentimiento tardío: ¡madre de la destrucción, venga a esta tierra! .
1 durga, one of the names of the nature goddess, both creative and destructive, means in sanskrit “inaccessible.” 175 avenge this country!”