Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bajo el cielo estrellado,
under the starlit sky,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí el cielo estrellado:
here is a starry sky:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
activar cielo estrellado.
enable stars in the sky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
japón: una cita en el cielo estrellado
japan: a tryst in the starry sky · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un complemento que muestra el cielo estrellado.
a plugin that shows the starry sky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
¡que tranquilo esta el cielo!
ah, the air is so calm,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este es un complemento que muestra el cielo estrellado.
a plugin that shows the starry sky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recuperar la visión del cielo estrellado
recovering our vision of the starry sky
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
131. busca la luz dentro de ti mismo y no en el cielo estrellado.
131. search the light within yourself and not in the starry sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disfrute en su yate en la noche el cielo estrellado a vela.
enjoy on their yacht at night the starry sky under sail. go during the day time shopping with a stop at one of the many islands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con cada movimiento, la laguna se ilumina como el cielo estrellado.
with each movement the lagoon with light up like the nighttime sky filled with stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una terraza en el tejado permite soñar bajo el cielo estrellado.
the roof terrace invites to dream under the starry sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, aqui esta el ganador.
so, here is the winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l as ciudades son la principal fuente de contaminación en el cielo estrellado .
c ities are the main source of pollution in the starry sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hace 400 años, galileo galilei apuntó su telescopio hacia el cielo estrellado.
four hundred years ago, galileo galilei pointed his telescope at the star-studded sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobre las nubes, en el cielo estrellado, se distingue la constelación cetus.
above the clouds the starry sky with the constellation of cetus is visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aqui esta el aeropuerto mas alto del mundo
the highest commercial airport in the world is in this city
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema básico para la realización de un cielo estrellado con fibra óptica son:
the basic system for creating a starry sky with fiber optics include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿pero no esta el enemigo en nosotros?
but isn’t the enemy in us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada noche los guías prepararán una comida saludable y camparemos bajo el cielo estrellado del sur.
each night your guides will prepare a healthy meal and we will camp under southern star sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: