Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy noche.
it’s late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya era muy noche.
it was already dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡ya es muy tarde!.
it is already long overdue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esto ya es muy importante.
this is very important in itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mañana, no me contestaste en todo el día y ya es muy noche
when can i go to see her
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la normativa ya es muy estricta.
the rules are already very strict.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sin pensar que ya es muy tarde
without thinking that it is too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor presidente, ya es muy tarde.
mr president, it is very late in any case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
me quedé despierta hasta muy noche.
i stayed up way too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ablamos por aqui ya
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solía quedarme despierto hasta muy noche.
i used to stay up long into the night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos de una región que ya es muy inestable.
it is already a very unstable area we are talking about.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
para bien o para mal, ya es muy tarde para regresar
for better or for worse, it was never up to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no podemos empeorar la crisis que ya es muy profunda.
we cannot make the crisis which is already a very profound one any worse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ganas de ir y además ya es muy tarde.
i don't want to go, and besides it's too late.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al menos para los jinetes de sari, tristemente ya es muy tarde.
for the sari riders at least, it is sadly too late.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya es muy difícil armonizar las condiciones de competencia dentro de europa.
in this respect, i think we have to be prepared to put together an arsenal of possible responses.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
este artículo ya es muy largo y no daré ejemplos para una aplicación jdbc aquí.
this article is already too long and i shall not provide examples for a jdbc application here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el cese ya es muy activo y está desarrollando una valiosa labor en esta dirección.
the eesc is already very active and is carrying out valuable work to this end.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cualquier caso, ya es muy tarde para actuar debido a la fuerte sequía.
with the terrible drought it is already very late anyway.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: