Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- arrojarlo con la mano: te odio.
- throwing it with the hand: i hate you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden romper el canto y arrojarlo a una ciénaga.
they can break the song and throw it into a swamp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derribar algo significa arrojarlo con gran fuerza. pablo dijo:
to cast something means to hurl it with great force. paul said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los manifestantes recogen concreto para arrojarlo a las líneas de la policía.
protesters gather concrete to throw at police lines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dispara a la izquierda haciendo clic con el ratón, y luego arrojarlo desde lo alto.
shoot down the left by clicking with the mouse, and then throw him down from above.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando quiso arrojarlo sobre el ataúd, el viento lo esparció casi todo por los aires.
when she tossed it on the coffin, much of it blew away in the wind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que hemos aprendido a este respecto en la escuela podemos arrojarlo al cesto de la basura de la historia.
we cannot have each of these big three always waiting for the others to make the first move.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en berlín, jóvenes de extrema derecha golpearon a un pasajero y luego trataron de arrojarlo fuera del tren subterráneo.
in berlin, extreme-right youngsters beat up a passenger and then tried to push him out of the subway.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los atacantes intentaron robar los documentos de los defensores e hirieron a gerald kankya tras luchar con él y arrojarlo al suelo.
the attackers attempted to steal documents from the human rights defenders and injured gerald kankya after wrestling him to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten en cuenta que satanás dijo arrójate . satanás no podía arrojarlo, porque el poder de satanás es un poder limitado.
note that satan said "cast thyself down." satan could not cast him down, because the power of satan is a limited power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, después de haber dedicado ya varios años de trabajo al hurd, finalmente decidimos terminarlo en vez de arrojarlo todo por la borda.
given the years of work we had already put into the hurd, we decided to finish it rather than throw them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pobres cristianos en la esclavitud en manchester. arrojarlo desde su cama del hospital hasta el final al real madrid, evitar biplanos fergie!
poor cristianos in slavery in manchester. fling him from his hospital bed all the way to real madrid, avoiding fergies biplane!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gesler anuncia su intención de llevar a tell al otro lado del lago de lucerna al fuerte de kusnac/küssnacht, y allí arrojarlo a los reptiles del lago.
gesler announces his intention to take tell across lake lucerne to the fort at kusnac/küssnacht, and there to throw him to the reptiles in the lake.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esto significa que había una motivación para que los barcos dejasen sus residuos de petróleo en el puerto en lugar de arrojarlos al mar.
this means that there was an economic motive for a vessel to leave waste oil in a port rather than dump it in the sea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: