Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arroyo hondo es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de taos en el estado estadounidense de nuevo méxico.
arroyo hondo is a small census-designated place in taos county near taos, new mexico, united states.
la encomienda fue repetida por el gobernador jacinto de barrios y juaregui en 1753, determinando que los franceses habían avanzado en territorio texano hasta el río arroyo hondo también llamado calcasieu, un tributario occidental del río rojo.
in 1753, texas governor jacinto de barrios y jáuregui determined that the french had encroached on texas by occupying territory to the west of arroyo hondo (the calcasieu river), which runs from north to south between the upper sabine river to the west and the lower red river to the north and east.
santo domingo cuenta con áreas de alto desarrollo, entre ellas "naco", "arroyo hondo", "piantini", "urb.
santo domingo has areas of high development, among them serralles, naco, arroyo hondo, piantini, urb fernandez, " ens.
=== masacres de arroyo hondo y mora===al día siguiente, una gran fuerza armada de aproximadamente 500 mexicanos y pueblo atacó y sitiaron el molino de simeón turley en arroyo hondo, varios kilómetros fuera de taos.
"===arroyo hondo and mora massacres===the next day a large armed force of approximately 500 mexicans and pueblo attacked and laid siege to simeon turley's mill in arroyo hondo, several miles outside of taos.
y españa llevó a un acuerdo el 6 de noviembre de 1806, negociado por el general james wilkinson y el teniente coronel simón de herrera, a fin de establecer un territorio neutral a ambos lados del río (zona neutral entre el río sabina y el arroyo hondo).
after the louisiana purchase by the united states in 1803, this indefinite nature of the boundary between the u.s. and spain led to an agreement on november 6, 1806, negotiated by gen. james wilkinson and lt. col. simón de herrera, to establish a neutral territory on both sides of the river.
=== hidrografía ===las principales corrientes son los ríos tonto, río amapa, río hondo, arroyo mondongo, coapilla, el coyote, zapote y jobo.
=== hydrography ===the main rivers are the amapa and tonto, followed in importance by the hondo, mondongo, the coyote, zapote, and jobo.