Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el domicilio de aena aeropuertos está ubicado en madrid, calle arturo soria, 109.
aena aeropuertos is domiciled in madrid, calle arturo soria, 109.
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
actualmente es profesor de estas mismas especialidades en el departamento de música antigua del conservatorio profesional de música arturo soria de madrid.
nowadays he is a teacher of arturo soria's professional conservatoire of madrid, in the same speciality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== homenajes ==* metro de madrid le ha dedicado la estación de arturo soria (línea ) en ciudad lineal.
he is most well known for his concept of the linear city (ciudad lineal) for application to madrid and elsewhere.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este distrito cubre la zona en torno a la avenida de américa, entre nuevos ministerios y arturo soria, y limita a la norte con el aeropuerto y campo de las naciones.
this large district covers the area around avenida de américa, that is, an area between nuevos ministerios and arturo soria, and bounded by the airport/campo de las naciones on the north side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted puede encontrar el hotel en la juan perez zuñiga, 20. combinar la tradición y la modernidad arturo soria suites proporciona una estancia perfecta para todos los visitantes al lugar.
you can find the hotel at juan perez zuñiga, 20. combining tradition and modernity arturo soria suites provides a perfect stay for all visitors to the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situación: el hotel se encuentra en el distrito financiero de madrid, cerca de la calle arturo soria y ofrece fácil acceso al centro de congresos ifema y al aeropuerto, que está a 6 km.
situation: this hotel is situated in madrid's commercial district, near calle arturo soria. it offers easy and direct access to the ifema congress centre and to the airport. in addition, madrid airport is around 6 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otra zona de compras en madrid se encuentra en el distrito de ciudad lineal. formado por la calle alcalá y arturo soria, en esta zona se mezclan todo tipo de tiendas (ropa, electrónica, tiendas curiosas, etc.) con centros comerciales como el centro comercial arturo soria plaza y el centro comercial alcalá norte.
it is a modern space with around 200 stalls where you will be able to find all kinds of products and services right in the centre of madrid. another shopping area is located in the district of ciudad lineal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== sepulturas ==entre los personajes ilustres enterrados en el cementerio (bien civil o religioso) y los monumentos conmemorativos erigidos en su recinto cabe destacar los siguientes:*niceto alcalá-zamora (1877–1949), presidente de la segunda república española*vicente aleixandre (1898–1984), escritor, premio nobel de literatura*dámaso alonso (1898–1990), escritor*francisco alonso (1890-1948), compositor*josé maría alvira (1864-1938), compositor*angel de andrés (1918–2006), actor*luis barbero (1916–2005), actor*pío baroja (1872–1956), escritor*josé bódalo (1916–1985), actor*julia caba alba (1902–1988), actriz*josé maría caffarel (1919–1999), actor*tullio carminati (1882–1965), actor*estrellita castro (1914–1983), cantante y actriz*josé cubero "el yiyo" (1964-1985), torero*alfredo di stéfano (1926-2014), futbolista, presidente honorario del real madrid*antonio flores (1961–1995), músico*lola flores (1923–1995), cantante, bailarina y actriz*antonio garisa (1916–1989), actor*irene gutiérrez caba (1929–1995), actriz*jean laurent (1816-1886), fotógrafo*julián marías (1914–2005), filósofo*alfredo mayo (1911–1985), actor*matilde muñoz sampedro (1906-1928) actriz*juan carlos onetti (1909–1994), escritor*luis peña (1918–1977), actor*benito pérez galdós (1843–1920), escritor*Ángel picazo (1917–1998), actor*emiliano piedra (1931–1991), productor de cine*mari carmen prendes (1906–2002), actriz*mercedes prendes (1908–1981), actriz*federico romero (1886–1976), autor teatral*santiago ramón y cajal (1852–1934), científico, premio nobel de medicina*olga ramos (1918–2005), cantante*aurora redondo (1900–1996), actriz*fernando rey (1917–1994), actor*cecilia sobredo (1948–1976), cantante*arturo soria (1844-1920), arquitecto y urbanista*enrique tierno galván (1918-1986), político, alcalde de madrid*enrique urquijo (1960–1999), cantante*frank yerby (1916–1991), novelista=== monumentos conmemorativos ===* monumentos a los caídos de la división azul.
==notable burials==*alfredo di stéfano (1926-2014), real madrid player*niceto alcalá-zamora (1877–1949), president of the second spanish republic*vicente aleixandre (1898–1984), poet, nobel laureate*dámaso alonso (1898–1990), writer*angel de andrés (1918–2006), actor and theathre director*benito pérez galdós (1843–1920), spanish writer*luis barbero (1916–2005), actor*pío baroja (1872–1956), spanish writer*josé bódalo (1916–1985), actor*tullio carminati (1882–1965), spanish hollywood actor*julia caba alba (1902–1988), actress*josé maría caffarel (1919–1999), actor*estrellita castro (1914–1983), singer, actress*salvador videgain (1886-1957), actor, director and producer of theatre*francisco alonso (1890-1948), composer*antonia garcía de videgain (1850-1924), actress and singer*matilde muñoz sampedro (1906-1928) actress*antonio flores (1961–1995), rock musician*lola flores (1923–1995), famous gypsy singer, dancer and actress*antonio garisa (1916–1989), actor*irene gutiérrez caba (1929–1995), actress*julián marías (1914–2005), philosopher*alfredo mayo (1911–1985), actor*josé martín mena (1935–2006), illustrator*antonio molina (1928–1992), actor*josé conde nieves (1911–2006), director*juan carlos onetti (1909–1994), uruguayan author*luis peña (1918–1977), actor*Ángel picazo (1917–1998), actor*emiliano piedra (1931–1991), film producer*mari carmen prendes (1906–2002), actress*mercedes prendes (1908–1981), actress*federico romero (1886–1976), poet and librettist*santiago ramón y cajal (1852–1934), scientist, nobel prize winner*olga ramos (1918–2005), singer*aurora redondo (1900–1996), actress*fernando rey (1917–1994), actor*cecilia sobredo (1948–1976), singer*enrique urquijo (1960–1999), singer*frank yerby (1916–1991), african-american novelist*josé maría alvira 1864-1938 compositor== references ==* death of vicente aleixandre (nobel) elpais.com/diario/1984/12/15/cultura/471913203_850215.html* dates of cementerio [http://blogs.lainformacion.com/a-base-de-datos/2010/11/02/el-tamano-relativo-del-cementerio-de-la-almudena]* death of fernando rey elpais.com/diario/1994/03/12/cultura/763426814_850215.html* death of aurora redondo elpais.com/diario/1996/07/11/cultura/837036010_850215.html and [http://hemeroteca.abc.es/nav/navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1996/07/11/012.html]* death of mary carmen prendes www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2002/01/27/932867.html== external links ==*our lady of almudena from paths of the dead* cementerio de la almudena at googlemaps
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting