Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distinguido con algún premio
distinguished with a prize
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haz ganado alguna vez algún premio por tus muñecas del cual nos quieras contar?
have you ever won any awards for your dolls that you would like to tell us about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
distinguido con algún premio: si
distinguished with a prize: si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economía: ganado, algunos cultivos
economy: coffee, sugarcane, some cattle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economía: ganado, algunos cultivos.
economy: cattle, some crops
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
máximas probabilidades de obtener algún premio.
maximum chances to win a prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economia: ganado, algunos cultivos, ecoturismo
economy: cattle, some crops, ecotourism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
economía: ganado, algunos cultivos (chile)
economy: cattle, some crops, (chili)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- en la web de la fundación nóbel encontrará biografías, bibliografía y fotografías de todos los autores/as que han ganado alguna vez el premio de literatura:
- on the nobel foundation web site, you will find biographies, bibliographies and photographs of all the authors that have who the literature prize:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que como he ganado algunas batallas, me meto en más y más batallas.
and so i've been winning battles, so i'm going into battles, more battles.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
participando de estos concursos puedes divertirte y en ocasiones ganar algún premio.
participating in these contests can be fun and sometimes a prize may be won.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras tanto, hemos ganado algún terreno práctico en relación con estados unidos.
we have also asked for an agreement in which the liability of airline companies and governments is regulated in the event of errors in code transcription.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como ha dicho la sra. andré-léonard, se han ganado algunas batallas.
as mrs andré-léonard has said, some battles have been won.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando el atleta ha ganado algunos eventos de mayor nivel comienza a confiar en si mismo mas y mas.
once the athlete has won at higher levels his or her confidence grows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos reyes adoran caballos, y otros el su ganado, algunos quieren comandar sus tropas y luchar,
some kings love horses, and some kings love cattle. some kings love leading their troops into battle.
Last Update: 2015-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patrice chéreau, un miembro del jurado de ese año aparecía en el film, lo que lo hizo inéligible para algún premio.
patrice chéreau, a member of that year’s jury, stars in the film, which made the film ineligible for any award.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aparte de los primeros premios, hay infinidad de premios menores. como norma general 1 de cada 3 décimos tiene algún premio.
apart from the big ones, there are a lot of other small prizes. as a general rule 1 of every 3 tickets has some kind of prize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas heridas no pueden comenzar a curar hasta que ella haya ganado algún peso. envié algún dinero con betsy boeve a comprar dos libras de hígado para la perra.
these wounds can't begin to heal until she has gained some weight. i sent some money with betsy boeve to buy two pounds of liver for the dog.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en segundo lugar, creo que a los funcionarios se les debería ofrecer algún premio, siguiendo la costumbre de gran bretaña, para estimularles a aprender otras lenguas.
i had no time to look at the other versions. but i do not really approve of the term 'minority languages'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperemos que después de estudiar este artículo, usted ha ganado algunas ideas inteligentes para la defensa contra el acné y decir ¡hola a limpiar y piel atractiva.
hopefully after studying this article, you have gained some smart ideas for defending against your acne and saying howdy to clear and attractive skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.