Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y tú, toma una plancha de hierro y ponla como muro de hierro entre ti y la ciudad. luego afirma tu rostro contra ella, y quedará bajo asedio. tú la asediarás; es una señal para la casa de israel
moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. this shall be a sign to the house of israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos tratado de asediar a irak y de obligar al pueblo iraquí a cambiar su gobierno a través del embargo. no lo hemos conseguido, a pesar de que lo venimos intentando desde hace siete años y medio.
we have attempted to besiege iraq and to force the iraqi people to change their government through the embargo and we have not succeeded, even though we have been trying for seven and a half years.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: