Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el régimen del set aside es la mejor herramienta de regulación de la producción de grano.
the set-aside scheme is the best tool for regulating the production of cereals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
la producción de cultivos energéticos en tierras set aside es libre y no es discutida a nivel internacional.
the production of energy crops on setaside land is not controlled and is not challenged by trading partners outside the ec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permítanme también sugerir que el «set aside» es tan sólo una política complementaria y no una parte del proyecto principal.
we are holding discussions with the member states on the matter, who of course will have to take on a large part of the control arrangements themselves.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en este sentido, la propuesta, que consiste en reducir las restituciones para aumentar el set-aside, es doble mente suicida.
from this viewpoint, the proposal to reduce refunds in order to increase setaside is doubly suicidal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la agricultura ecológica no es sólo una vuelta al pasado, no es una no agricultura que hay que contraponer a la del set aside : es simplemente un nuevo modelo de desarrollo, que parte de la investigación, pasa por una práctica de cultura más que de cultivo y logra una relación limpia y transparente con el consumidor.
but organic farming is not just a return to the past, a form of non-farming comparable to set-aside. it is simply a new model of development, which is based on research, passes through a form of practice that has more to do with culture than cultivation, and eventually leads to a straightforward and transparent relationship with the consumer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el comité económico y social hace constar que el objetivo fundamental de la aplicación del «set-aside» es contribuir a la reducción de la producción y estabilización del gasto agrícola de la ce, pero con sidera que se podría conseguir un efecto saneador con sólo la concesión de primas a la eliminación de terrenos de gran producción.
(ii) in the longer term to extend energy auditing to the greater part of the property market;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.