Results for atestiguarlo translation from Spanish to English

puedo atestiguarlo.
i can speak to that.

mi compañero puede atestiguarlo.
my colleague can confirm this. i always sit here.

sierra leona puede atestiguarlo.
sierra leone can attest to that.

ahí están los datos para atestiguarlo.
there is information available to testify that.

mi compañero puede atestiguarlo. he votado.
my colleague can confirm this. i always sit here.

mi colega puede atestiguarlo. ella es irlandesa.
my fellow mep here only knows this too well, as she is from ireland.

estuve recientemente en polonia y puedo atestiguarlo.
i was in poland recently and can confirm this.

dos personas de mi equipo, aquí presentes, pueden atestiguarlo.
two of my staff who are here can testify to that.

atestiguarlo día a día es cada vez más hermoso, demostrarlo lo es aún más.
it is always a fantastic emotion to put this story in words but it is even more beautiful to put it in action.

como representante de loira-atlántico, puedo, por desgracia, atestiguarlo.
as an elected representative for the loire-atlantique region, unfortunately, i can testify to this.

varios de mis colegas se encontra ban presentes en esa ocasión y pueden atestiguarlo.
a number of my colleagues were present on that occasion and can verify that.

cualquiera que haya leído los textos y que los haya examinado en su contexto puede atestiguarlo.
they are employing people at a fifth of the normal wage, until 10 p. m., on sundays, and they hardly pay any taxes into the polish government's coffers.

tiene, cierta mente, eficacia y los alemanes somos quienes mejor podemos atestiguarlo.
we have a commission proposal from 1987 which suggests introducing two rates for the whole of the community, a high rate and a reduced rate.

2011 será un año extraordinario de oportunidades para que muchos empiecen a entender esto, a atestiguarlo y lograrlo.
2011 will be an extraordinary year of opportunity for many to start to understand this, witness this and accomplish this.

hasta muy poco tiempo despreciaba a la cocina, odiaba cocinar, todos en mi familia pueden atestiguarlo.
until very recently i despised the kitchen, i mostly especially despised cooking, anyone in my family will attest to that!

este ministerio es santo, verdaderamente vivimos lo que enseñamos y aquellos que se reunieron con nosotros en esta lista puede atestiguarlo.
this ministry is holy, we truly do live what we teach and those who have met with us on this list can vouch for that.

como representante de un gobierno surgido de la alternancia democrática en el poder hace siete meses, puedo atestiguarlo con todo conocimiento de causa.
as the representative of a government born of a democratic change of power seven months ago, i know what i am talking about.

el hecho de que vivimos un tiempo importante es obvio – el que lleguemos a atestiguarlo y a ayudar a que suceda es simplemente alucinante.
that we live in momentous times is obvious — that we get to witness this and be stewards for it is mind boggling.

aransay tuvo claro desde el principio que a la hora de elegir a los miembros de su coro antepondría la calidad de la voz al dominio de la lengua española y ahí está la técnica impresionante de su conjunto para atestiguarlo.
aransay made an early decision to recruit “on the basis of good voices rather than good spanish”, and the choir’s technique is hugely impressive.

la unión europea, el proyecto de paz y reconciliación más grande que existe, puede atestiguarlo y servir de ejemplo de lo que es posible conseguir, incluso en los balcanes.
mr president, almost 10 years ago to the day, on 11 july 1995, srebrenica fell.