Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
–¿por qué me atormentas?
'why do you torment me?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo con hablar de ello me atormentas...
it is only when you speak to me about it that i suffer.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
top -anna, ¿por qué te atormentas de ese modo y me atormentas a mí? -preguntó, besándole las manos.
top "anna, why distress yourself and me so?" he said to her, kissing her hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y, por supuesto, en un pasado no tan lejano, está chernobyl, cuyo recuerdo aún nos atormenta.
and of course in the not-so-distant past there was chernobyl, the memory of which still haunts us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: