Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se por que,
in your head, yes you'll be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se por que
i do not why
Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no se por que.
and when i awakened i found it not so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que llevas
i have a package for you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se por que me molesto
i don't know why i bother
Last Update: 2017-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y aun no se me figura que me toca
but not in life alone, methinks, to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aun no se sabe que causa la anencefalia.
it is still not known what causes anencephaly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que bueno que preguntas...
glad you asked...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun no
not yet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no se por que. en mi vida tuve mil elecciones
in my life there has been so many changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy con mucha pena, y no se por que.
i'm very sorry, and not be that.
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- aun no.
doubt all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué la dirección de
there’s no way he’s mixed up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué, pienso en ti
in your presence is where i long to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta cuestión aun no se ha resuelto.
the issue remains unresolved.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ver, no se por donde empezar.
a ver, no se por donde empezar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no se por qué desprecias mi amistad.
i do not know why you scorn my friendship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun no se estaban vendiendo los terrenos.
lands were not being sold yet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se por qué, pero las campanas repican.
i don’t know why, but the bells are ringing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se, por supuesto, que el baile especial de "ballet".
there was, of course, that special dance of “ballet.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting