From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en 1945 fue levantado el cisma y el patriarca de constantinopla reconoció la autocefalía de la iglesia búlgara.
in 1945 the schism was lifted and the patriarch of constantinople recognised the autocephaly of the bulgarian church.
junto con otras iglesias ortodoxas autocéfalas, la iglesia ortodoxa de bulgaria no reconoce la autocefalía de la iglesia ortodoxa de macedonia.
along with other autocephalous orthodox churches, the bulgarian orthodox church does not recognize the autocephaly of the macedonian orthodox church.
en 1967, en el bicentenario de la abolición del arzobispado de ohrid, la iglesia macedonia anunció unilateralmente su autocefalía y la independencia de la iglesia ortodoxa serbia.
in 1967, on the bicentennial anniversary of the abolition of the archbishopric of ohrid, the macedonian church unilaterally announced its autocephaly and independence from the serbian orthodox church.
la iglesia ortodoxa de georgia, originalmente parte de la iglesia de antioquía, ganó su autocefalía y desarrolló su especificidad doctrinal progresivamente entre los siglos v y x.
the georgian orthodox church, originally part of the church of antioch, gained its autocephaly and developed its doctrinal specificity progressively between the 5th and 10th centuries.
la idea de construir una nueva catedral para conmemorar los 1.500 años de autocefalía de la iglesia ortodoxa de georgia y los 2.000 años desde el nacimiento de jesús, surgió ya en 1989.
== history ==the idea to build a new cathedral to commemorate 1,500 years of autocephaly of the georgian orthodox church and 2,000 years from the birth of jesus emerged as early as 1989, a crucial year for the national awakening of the then-soviet republic of georgia.
chrisÓstomos: el pueblo participa en la elección del obispo desde el periodo otomano, cuando la iglesia ortodoxa, tras la expulsión de los venecianos, recuperó su autocefalía.
chrysostomos: the people have participated in the election of the bishop since the ottoman period, when the orthodox church, after the ousting of the venetians, recovered its independence.
== historia ==a principios del siglo xx, junto con la lucha por la estatalidad ucraniana, en ucrania comenzó el movimiento por la autocefalia de la iglesia ortodoxa ucraniana.
==history==at the beginning of the 20th century, together with the struggle for the ukrainian statehood, the movement for the autocephality of uoc began in ukraine.