From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un voltaje recorre la línea, desde el tesoro hasta la manada, una sensación de estar integrado en una red extensa y autorreforzante, un trascendental sistema de pulso y latido, de arrastre y aguante.
a voltage should travel up the line, from the hoard into the herd, a sensation of being tied into an extensive and self-fortifying network, a far-reaching system of pulse and beat and heft and hold.