Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si tu novio te deja sola
i'll love you no matter what
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues aver si aguanto
well see if i can bear with it
Last Update: 2017-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deja sin aliento.
she leaves you breathless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aver si me dejan ir
see if they let me
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te deja esa sensación de,
just kind of feeling like,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . . tu amigo te deja caer
... your friend lets you down
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aver si vienes por españa
is the weather there
Last Update: 2015-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tiempo no te deja regresar.
the day you return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aja dime aver si puedo con gusto
aja dime aver if i can warmly
Last Update: 2017-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no te deja salir del lugar.
that does allow you to go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algo leve aver si me dejan ir al club
aver que show
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el ahuecado del respaldar te deja respirar.
the coring out of the back lets you breathe.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. siempre te deja con ganas de más.
4. it always leaves you wanting more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el tipo de perra que no te deja respirar.
the kind of bitch that leaves you no break.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué tom no te deja usar su coche?
why won't tom let you use his car?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el valor de algunas mujeres te deja pensando.
the courage of some women makes you wonder.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu bici tiene un problema, la devuelves y el sistema te deja coger otra.
if there is a problem with the bike, put it back and the system will assign you another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la belleza de río, ¡te deja sin aliento"
"the beauty of rio is breath taking"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es el cultivo que "te deja más cansado," dice.
it's the crop that “leaves you the most tired," he says.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
precisamente en los puntos importantes el texto te deja indiferente.
on just those points where it is important to be clear the text leaves you in the lurch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: