Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
están pagando a sólo dos pesos la lata de café."
you put up with the cold and the rain, and you end up in hock. they're only paying two pesos [under 20 cents] for each can of beans you pick."
aquí se llevan a cabo muchas actividades artísticas para niños, y la competencia bianual internacional de pintura se realiza en este museo.
there are many artistic activities available for children and the biannual international painting competition is held here.
- la pintura se realizará de manera completa en todos los rincones et con el espesor necesario para una capa consistente de pintura
- the dyeing shall be made completely in all the corners and to the thickness necessary for a consistent dye layer
este tipo de pintura se aplica a un determinado papel xuan, que en occidente lleva la denominación muy generalizada de papel de arroz.
the basis for this type of painting is the use of a particular chinese xuan paper, which in the west is only very inadequately referred to as "rice paper”.
este estilo particular de pintura se extendió rápidamente por toda italia y para 1375 comenzaron a aparecer algunas en españa, francia y alemania.
this style of painting spread quickly through italy and by 1375 examples began to appear in spain, france and germany.