Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ay mi amor
i love you
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ay mi linda
oh my pretty girl
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, mi papito
brasas
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi papi, muy caliente!
my dad is very hot
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi amor ya te entendí
हे मेरे प्यार मैं तुम्हें पहले से ही समझ चुका था
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay mi morena de mi corazon
oh my brunette of my heart
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deja e ir a vivir, ay mi manera.
to leave and go on to live, my way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5. '' ay, mi cordoba '' - ' cancion '
5. '' ay, mi cordoba '' - ' cancion '
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay!, mi hijo jamás estuvo en copenhague.
alas! my son has never been to copenhagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay, mi sobrino!¿no me queréis hablar?
alas, my nephew! do not you want to speak to me?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡ay, mi pobre d'artagnan! exclamó athos.
"ah, my poor d’artagnan!" said athos.
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ay mi amor, de mi corazón si me falta su amor el amor no se acaba
oh my love, from my heart
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lado a lado me vuelve loco, de lado a lado! (ay, mi morena!)
one side of me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la redacción nómada sin un país ha llegado a... ay, mi... estamos en casa. gracias, daurgidas.
the nomadic newsroom without a country has come… oh, my… we’re home. thanks, daugirdas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
¡ay, mi querido athos, tengo miedo de haber atraído sobre nosotros dos una venganza terrible!
ah, my dear athos, i am greatly afraid i have drawn a terrible vengeance on both of us!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
22 entonces gedeón se dio cuenta de que era el Ángel de yahveh y dijo: «¡ay, mi señor yahveh!
22 then gideon was certain that he was the angel of the lord; and gideon said, i am in fear, o lord god! for i have seen the angel of the lord face to face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al acercarme pensé: “que abrazo más largo”, pero al pasarlos me di cuenta de que ambos lloraban desconsoladamente. ay mi vida.
as i got closer i thought ‘this is a long hug’, but when i passed them i realized that they were both sobbing their hearts out. ai,vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
19 y dijo a su padre: "ay, mi cabeza, mi cabeza! y el padre dijo a un criado: llevalo a su madre.
19 and he said to his father, my head, my head! and he said to the servant, carry him to his mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"===regional mexicana===;mejor Álbum de música ranchera*pepe aguilar — "más de un camino"*shaila dúrcal — "así"*pedro fernández — "no que no"*miguel y miguel — "aquí en el rancho"*trio ellas — "trio ellas";mejor Álbum de música banda*la arrolladora banda el limón de rené camacho — "irreversible... 2012"*cristina — "golpes de pecho"*la adictiva banda san josé de mesillas — "nada iguales"*fidel rueda — "sinaloense hasta las chachas"*beto zapata — "prisionero de tus zapatos";mejor Álbum de música tejana*joe posada — "algo está pasando"*avizo — "más amigos"*los desperadoz — "sunset run"*los hermanos farías — "back on track"*jay pérez — "the voice of authority";mejor Álbum de música norteña*los tucanes de tijuana — "365 días"*regulo caro — "amor en tiempos de guerra"*duelo — "vuelo muy alto"*implakable — "simplemente"*gerardo ortiz — "entre dios y el diablo"*signno — "lo que me dejastes";mejor canción regional mexicana*"el mejor perfume" — luis carlos monroy & adrián pieragostino, compositores (la original banda el limón de salvador lizárraga)*"ay mi méxico" — ismael gallegos & alberto "beto" jimenez maeda, compositores (mariachi divas de cindy shea)*"como me acuerdo de ti" — charlie corona & jesse turner, compositores (siggno)*"el día que me fuí" — luis carlos monroy & adrian pieragostino, compositores (shaila dúrcal)*"vivo contenta" — manuel eduardo toscano, compositor (paquita la del barrio)===instrumental===;mejor Álbum instrumental*chick corea, eddie gómez & paul motian — "further explorations"*paquito d'rivera & berta rojas — "día y medio"*guinga + quinteto villa-lobos — "rasgando seda"*hamilton de holanda quintento — "brasilianos 3"*miguel zenón — "alma adentro: the puerto rican songbook"===tradicional===;mejor Álbum de música folclórica*lila downs — "pecados y milagros"*reynaldo armas — "me emborrache pa' olvidarla"*eva ayllón + inti-illimani — "eva ayllón + inti-illimani histórico"*luciano pereyra — "con alma de pueblo"*chuchito valdés & eddy navia — "piano y charango";mejor Álbum tango*arturo sandoval — "tango como yo te siento"*carlos bosio — "el tango lo siento así"*cuartetango string quartet — "masters of bandoneon"*susana rinandi — "experimentango"*tango vip — "grandes varones del tango";mejor Álbum flamenco*paco de lucía — "en vivo conciertos españa 2010"*antonio cortés — "cuando quieras"*niño josele — "el mar de mi ventana"*diana navarro — "flamenco"*varios artistas (antonio cortés moreno "barullo", productor) — "méxico flamenco"===jazz===;mejor Álbum de jazz latino*jerry gonzalez & el comando de la clave — "jerry gonzález & el comando de la clave"*tania maria — "tiempo"*poncho sánchez & terence blanchard — "=chano y dizzy!
"===regional mexican===;best ranchero albumpepe aguilar — "mas de un camino"*shaila dúrcal — "así"*pedro fernández — "no que no"*miguel y miguel — "aquí en el rancho"*trio ellas — "trio ellas";best banda albumla arrolladora banda el limón — "irreversible... 2012"*cristina — "golpes de pecho"*la adictiva banda san josé de mesillas — "nada iguales"*fidel rueda — "sinaloense hasta las chachas"*beto zapata — "prisionero de tus brazos";best tejano albumjoe posada — "algo esta pasando"*avizo — "mas amigos"*los desperadoz — "sunset run"*los hermanos farías — "back on track"*jay pérez — "the voice of authority";best norteño albumlos tucanes de tijuana — "365 días"*regulo caro — "amor en tiempos de guerra"*duelo — "vuela muy alto"*implakable — "simplemente"*gerardo ortíz — "entre dios y el diablo"*siggno — "lo que me dejastes";best regional mexican songluis carlos monroy and adrian pieragostino — "el mejor perfume" (la original banda el limón de salvador lizárraga)*ismael gallegos and alberto "beto" jimenez maeda — "ay mi méxico" (mariachi divas de cindy shea)*charlie corona and jesse turner — "como me acuerdo de ti" (siggno)*luis carlos monroy and adrian pieragostino — "el día que me fuí" (shaila dúrcal)*manuel eduardo toscano — "vivo contenta" (paquita la del barrio)===instrumental===;best instrumental albumchick corea, eddie gómez and paul motian — "further explorations"*paquito d'rivera and berta rojas — "día y medio"*guinga + quinteto villa-lobos — "rasgando seda"*hamilton de holanda — "brasilianos 3"*miguel zenón — "alma adentro: the puerto rican songbook"===traditional===;best folk albumlila downs — "pecados y milagros"*reynaldo armas — "me emborrache pa' olvidarla"*eva ayllón + inti-illimani — "eva ayllón + inti-illimani histórico"*luciano pereyra — "con alma de pueblo"*chuchito valdés and eddy navia — "piano y charango";best tango albumarturo sandoval — "tango como yo te siento"*carlos bosio — "el tango lo siento así"*cuartetango string quartet — "masters of bandoneon"*susana rinaldi — "experimentango"*tango vip — "grandes varones del tango";best flamenco albumpaco de lucía — "en vivo conciertos españa 2010"*antonio cortés — "cuando quieras"*niño josele — "el mar de mi ventana"*diana navarro — "flamenco"*various artists — "méxico flamenco"===jazz===;best latin jazz albumarturo sandoval — "dear diz (every day i think of you)"*jerry gonzalez and el comando de la clave — "jerry gonzález and el comando de la clave"*tania maria — "tempo"*poncho sanchez and terence blanchard — "chano y dizzy!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting