Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el hombre que es
documents (3) for apostille
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que eras…
the man you were…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que cantaba
the man who sang
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que cambia.
the man who changes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hombre que es macho
that hate is my power
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"el hombre que camina"
"walking man"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el hombre que lleva consigo
now has come man supreme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
distonía que responde a la levodopa
diurnal dystonia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
si es que responde a mi llamada,
if he even answers my call,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
detalles "el hombre que conoc..."
details "the man who knew inf..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
macrocitosis que responde a la tiamina (trastorno)
thiamine-responsi macrocytosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
* 1986 - "el hombre que voy siendo".
*(1986) el hombre que voy siendo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lea también las ‘letters to the editor’ en el tablet que responde a este artículo.
read also the ‘letters to the editor’ in the tablet responding to this article.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que espero que responda a este mensaje.
so i look forward to your response to this post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no existe en el informe del sr. coimbra nada que responda a este desafío.
mr coimbra's report contains nothing by way of a response to this challenge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que me ha pedido que responda a este debate.
so he asked me to take this debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si la naturaleza del ser es amor, entonces en el hombre, que es la criatura hecha a su imagen y semejanza, la virtud suprema será esta misma caritas, este amor.
if one experiences this in his own regard in confession, in his own heart, he is able to give it to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le ruego que responda a la pregunta.
please answer the question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
confiamos en que responda a este llamamiento: tiene la capacidad de hacerlo.
one last point, mr president-in-office: as you know, the european parliament is extremely sensitive to the question of its citizens'rights.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
permítanme que responda a otra pregunta con claridad.
let me answer another question clearly.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: