Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandini sider s.r.l., imola, italia
bandini sider s.r.l., imola, italy
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
el uso de bandini por fante puede ser comparado con henry chinaski de charles bukowski.
fante's use of bandini as his alter ego can be compared to charles bukowski's character, henry chinaski.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
*camilla lopez: joven camarera de origen mexicano, amor no correspondido de bandini.
bandini falls in love with lopez, who is herself in love with co-worker sam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
parques y escuelas en la zona, como la primaria bandini, también serán afectadas de acuerdo al reporte.
several parks and schools along the corridor, such as bandini elementary, could also be impacted, according to the report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* 10 de mayo: lorenzo bandini, piloto italiano de fórmula 1 (n. 1935).
1892)* may 10 – lorenzo bandini, italian formula one driver (b.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
su padre era un patricio florentino y su madre era virginia di pier antonio bandini, hermana del conocido cardenal ottavio bandini.
he was the son of a florentine patrician, his mother, virginia di pier antonio bandini was a sister of ottavio bandini.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta plaza rectangular es formada por tres edificios y tiene en su centro la estatua del arcediano sallustio bandini, defensor de la libertad económica, que murió en 1780.
this rectangular piazza is formed by three buildings and has in its center the statue of the archdeacon sallustio bandini, champion of economic freedom, who died in 1780.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hotel villa castellani se encuentra al pie de una colina con olivos, en la zona de macerata, al borde de la reserva natural de giustiniani-bandini.
hotel villa castellani lies at the foot of a hill scattered with olive trees, classical frame of the macerata area, at the edge of the natural reserve giustiniani-bandini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el otro lado del cruzero, en la capilla bandini piccolomini fueron colocados los frescos del hermano ambrogio que representan san ludovico de tolosa que se despide de bonifacio viii y el episodio del martirio de los frailes franciscanos en marrakesh.
on the other side of the transept, in the bandini piccolomini chapel, are the paintings of pietro’s brother ambrogio, which depict st. louis of toulouse, who bids farewell to boniface viii, and the episode of the martyrdom of the franciscan friars in marrakesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el foro comenzó con un testimonio sobre la importancia de la educación por guadalupe jiménez, madre con hijos en emerson-bandini. seguido por la presentación de los elementos que debe tener una escuela acorn.
the forum began with a testimony about the importance of education by guadalupe jimenez, mother with children in emerson-bandini. followed by the presentation of the elements an acorn school should have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, jean baptiste tenía un olfato excepcional. a los 20 años, después de trabajar en una fábrica de cuero, consigue trabajar para el perfumero bandini, quien le enseña a destilar esencias.
by contrast, jean baptiste had a unique smell. at age 20, after working in a leather factory, get to work for bandini perfumer who teaches him to distill essences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es particularmente conocido por sus películas realistas y socialista como do bigha zamin, parineeta, biraj bahu, madhumati, sujata, y bandini, lo que hace de él un importante director del cine hindi.
he is particularly noted for his realistic and socialistic films like "do bigha zamin", "parineeta", "biraj bahu", "madhumati", "sujata", and "bandini", making him an important director of hindi cinema.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
== novela ==la novela más popular de fante, la semi-autobiográfica "ask the dust", es la segunda novela en lo que se conoce actualmente como "la saga de arturo bandini" o "el cuarteto bandini".
==themes==fante's most popular novel by far, the semi-autobiographical "ask the dust" is the second book in what is now referred to as "the saga of arturo bandini" or "the bandini quartet".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting