Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
después, cuando chesterton entró en la iglesia católica, fue guiado por knox, junto con belloc y baring.
knox was led to the catholic church by the english writer g. k. chesterton, before chesterton himself became catholic.
es evidente respondió gualterio ralph , y mañana no tendremos más que presentar en casa de baring hermanos el cheque de mister fogg.
"it is clear," replied gauthier ralph; "and we have nothing to do but to present mr. fogg's cheque at barings to-morrow."
poco tiempo después william beckford la vendió y alexander baring (baron ashburton) la compró a un intermediario.
william beckford sold it and alexander baring (baron ashburton) bought it from an intermediary shortly afterwards.
ni era siquiera necesario ir a casa de su banquero para entregarla, puesto que sus adver sarios tenían un simple asiento en casa de baring her manos para transferir el crédito.
it was not even necessary that he should go to his bankers for the twenty thousand pounds; for his antagonists already had his cheque in their hands, and they had only to fill it out and send it to the barings to have the amount transferred to their credit.
== historia ==el aeropuerto de nairobi embakasi fue inaugurado en mayo de 1958, por el otrora gobernador de kenia, evelyn baring.
== history ==on 9 march 1958, embakasi airport was opened by the last colonial governor of kenya, sir evelyn baring.
en 1884, sir evelyn baring (lord cromer) retornó a egipto como agente diplomático y cónsul-general de gran bretaña.
in 1884, sir evelyn baring (lord cromer) went back to egypt as diplomatic agent and consul-general of britain.
en la biografía de william s. baring-gould de sherlock holmes se afirma que pike es un conocido del colegio de holmes que anima a un joven holmes a probar suerte en la actuación.
in william s. baring-gould's biography of sherlock holmes it is claimed that pike is a college acquaintance of holmes who encourages a young holmes to try his hand at acting.
hasta ahora, el resultado ha sido la selección de un intermediario financiero: baring venture partners ltd., filial de baring brothers, en cooperación con gle development capital ltd.
until now, this has led to the selection of one financial intermediary: baring venture partners ltd., a subsidiary of baring brothers, in cooperation with gle development capital ltd.
"dirk kanngiesser, de la empresa baring private equity partners, les obligaba a justificar sus ¡deas en términos empresariales," dice hussla.
"dirk kanngiesser of baring private equity partners really pushed them to justify their ideas in business terms," says hussla.
== biografía ==fue hijo de charles spencer, 6.º conde spencer y de su esposa margaret baring, segunda hija de eduardo baring, primer barón revelstoke.
lord spencer was born in london, the son of charles spencer, 6th earl spencer and his wife, the former margaret baring, second daughter of edward baring, 1st baron revelstoke.
(1996) ... jimmy mattingly*"welcome to woop woop" (1997) ... teddy*"relación mortal" (1998) ... jackson baring*"graceland" (1998) ... byron gruman*"splendor" (1999) ... abel*"after sex" ... matt*"how to kill your neighbor's dog" (2000) ... adam*"los malditos.
" (1996) ... james (jimmy) mattingly ii*"invasion of privacy" (1996) ... josh taylor*"welcome to woop woop" (1997) ... teddy*"hush" (1998) ... jackson baring*"finding graceland" (1998) ... byron gruman*"houdini" (1998) (tv) ... harry houdini*"woundings" (aka "brand new world") (1998) ... douglas briggs*"splendor" (1999) ... abel*"caracara" (1999) (tv) ... david j. mcmillan*"if you only knew" (2000) ... parker concorde*"the giving tree" (aka "brutal truth") (2000) ... james*"after sex" (2000) ... matt*"how to kill your neighbor's dog" (2000) ... adam*"sol goode" (2001) ...