From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el análisis forense de los fragmentos de metal encontrados en el lugar de los hechos sugería que la bomba iba en un barril de cerveza o un contenedor similar.
forensic analysis of the metal fragments taken from the site suggested that the bomb had been in a beer barrel or similar container.
30/06/2010. la celebración tendrá lugar el 8 de julio en el txoko del nafarroa oinez y comenzará con la apertura del barril de cerveza
30/06/2010. the celebration will be held on the 8th of july, at the “txoko” set up by nafarroa oinez at the taconera park and it will start with the traditional opening of a barrel of beer
diez años después en 1769 guinness exportó su producto por primera vez, cuando envió seis barriles de cerveza a inglaterra.
ten years later, on 19 may 1769, guinness first exported his ale: he shipped six-and-a-half barrels to great britain.
sin embargo, la calidad de la cerveza fabricada aquí variaba mucho y los concejales mandaron a tirar 36 barriles de cerveza por su poca calidad.
however, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.