Results for bartholomeus translation from Spanish to English

tuvo dos discípulos luego famosos como artistas independientes: gillis mostaert y bartholomeus spranger.
he was the teacher of jan van der elburcht, gillis mostaert and bartholomeus spranger.

compositores como bartholomeus rulofs, ernst christian graf y christian friedrich ruppe les añadieron música.
composers as bartholomeus rulofs, ernst christian graf and christian friedrich ruppe put them to music.

dejó incabadadas dos planchas sobre dibujos de bartholomeus spranger y willem thibaut, que fueron terminadas por jacob matham.
two plates he was working on, after drawings by bartholomeus spranger and willem thibaut, were finished later by jacob matham.

la construcción de huis ten bosch comenzó el 2 de septiembre de 1645 bajo la dirección de bartholomeus drijffhout, según el diseño trazado por pieter post y jacob van campen.
==history=====17th and 18th century===construction of huis ten bosch began on 2 september 1645, under the direction of bartholomeus drijffhout, and to a design by pieter post and jacob van campen.

a finales de su reinado ideó un proyecto para un nuevo palacio y justo antes de que muriera el joven pintor flamenco bartholomeus spranger había sido llamado desde roma, donde había tenido una carrera exitosa.
at the end of his reign he devised a project for a new palace and just before he died the young flemish painter bartholomeus spranger had been summoned from rome, where he had made a successful career.

==referencias====bibliografía==* domenico sedini, «bartholomeus zeitblom», en artgate, fondazione cariplo, 2010.
==gallery====references==* domenico sedini, bartholomäus zeitblom, online catalogue artgate by fondazione cariplo, 2010, cc by-sa.

thomas de keyser, bartholomeus van der helst, ferdinand bol y otros, incluidos muchos mencionados más abajo como pintores de historia o de género, hicieron todo lo que pudieron para animar las obras más convencionales.
thomas de keyser, bartholomeus van der helst, ferdinand bol and others, including many mentioned below as history or genre painters, did their best to enliven more conventional works.

== siglo xiv ==* (1383) – jacob coppenszn== siglo xv ==* (1413–1416) – paul oosterloo* (1413,1416) – franke van der vorm* (1413–1414, 1416) – timan heyntgen dircxsz* (1413, 1416, 1417) – etienne van empel* (1413, 1415) – sander oosterom* (1414) – hillebrand vechtersz* (1414) – claes simon kysersz* (1415) – jacob jan adamsz* (1415) – jonghen willem noort* (1417) – groote pieter* (1417) – ijsebrand de wisselaer* (1417–1418) – willem gartman* (1418) – franck willem jansz* (1418–1419) – jan arentsz* (1418) – joost pietersz* (1419) – servaes roeloffz* (1419) – daem braseman* (1419) – dirck rollant* (1419) – willem reynersz* (1419, 1421–1422, 1425, 1431–1432) – harman harmansz* (1419) – heyn willemszn noirt* (1420, 1422–1423) – dirck hollandt* (1420–1421) – jacob duyvel* (1420) – pouwel luytgensz* (1420) – jan oude brouck* (1421) – jan woutersz* (1421, 1424) – claes moyert* (1422, 1424–1425, 1428–1429, 1432, 1435,1437) – ruysch jacob coppensz* (1422, 1425–1426, 1434, 1437–1438) – anwel pietersz* (1423, 1428) – moy reynersz* (1423, 1430) – willem dircxsz* (1423–1424, 1426–1427, 1429–1430) – jan oettensz* (1424, 1428, 1430–1431, 1434–1435, 1438–1439, 1442–1443) – hugo heynensz* (1425) – allert pieter allertsz* (1426) – dirck bardeusz* (1426) – claes jan goertsz* (1427) – allert jacob bijlensz* (1427) – jan .. allertsz* (1427–1428) – andries drericsz* (1429, 1432) – groote dirck claesz* (1429, 1435, 1441) – jong claes symon rijfersz* (1430) – symon colijn* (1431, 1434) – claes jansz* (1431) – jonghe jacob de ..* (1432–1433, 1435–1436, 1440–1441) – jan bout albertsz* (1433) – jan helmer* (1433–1434, 1436, 1439–1440, 1442) – gijsbert jacob grebbersz* (1433, 1436, 1440, 1443, 1446) jan claes symon hoedincxz* (1436–1437) – clement claesz* (1437, 1439, 1441, 1442, 1445, 1448) – pauwels albertsz* (1438) – jan heynenz* (1438) – jan bedure* (1439,1445) – jacob braseman* (1440) – jan beth willemsz* (1441) – ruysch jacobsz* (1442) – allert symonsz* (1443) – jacob eybens* (1443–1444) – hendrik anwelsz* (1444) – johannes grebber* (1444–1445) – bellert bechtersz* (1444–1445, 1447) – grebber dircxz* (1445) – claes tijoll* (1445) – ruysch pietersz* (1445) – gerrit groote pietersz* (1445–1446, 1452, 1454–1455, 1457, 1459–1460, 1462, 1464–1465, 1467) – bartholomeus doos* (1446, 1448) – jacob eyhens* (1446–1447) – jan deyman* (1447, 1453–1454, 1457) – dirck boelensz (-1459)* (1447–1448, 1452–1453, 1455, 1456) – hendrik dirckszn stuyver (-1456)* (1448–1449) – melis andriesz* (1449) – bartholomeus pieter reyniersz* (1449–1450) – hendrik anwelsz* (1449) – roefrhe jan oetensz* (1450) – jacob ropnersz* (1450, 1464) – gijsbert claesz* (1450, 1453) – frederick ijsbrandtsz baers* (1451) – jacob reynersz* (1451–1452) – jacob peekstock* (1451, 1456) – grebber diricxz* (1451) – vechter hillebrantsz* (1452) – hendrick pouwel (-1452)* (1452) – jan wouter oetenz* (1453) – gijsen jansz (uit loosdrecht)* (1454) – pieter claesz van neck* (1454, 1457–1458, 1462–1463, 1465–1466) – jan allertsz* (1455) – melis schout heynensz* (1455, 1458–1459,1461) – gerrit dirck smitsz* (1456) – copper vechtersz* (1456, 1459, 1464) – jacob pilien allertsz* (1456–1457) – pieter dirck smitsz* (1458, 1460,1463) – pieter allertsz pietersz* (1458) – rombout andriesz* (1459, 1461–1462, 1465, 1468–1469, 1471–1472, 1474–1475, 1477, 1481–1482, 1486–1487) – jacob jacobsz de jonge* (1460) – claes melisz van hoorn* (1460–1461) – coman jan tymansz* (1461) – heyman ruysschenz* (1462, 1465, 1468) – gerrit matheusz* (1463, 1467) – heyman van ijlp pietersz* (1463–1464, 1466–1467, 1476, 1478, 1480) – gerret dircksz smit* (1466, 1474, 1485) – pieter elertsz* (1466, 1472) – coman andries willemsz* (1467–1468) – gijsbert dircxsz muys* (1468) – jacob ruysch* (1469–1470, 1472–1473, 1475–1476, 1479–1480, 1482) – pieter roding pietersz* (1469) – claes stansen* (1469) – goossen dirck bardens* (1470, 1472, 1475, 1478) – boel dirck boelens (-1482)* (1470–1471) – jacob hendrik anvelsz* (1470, 1474) – louwerens pouwelsz* (1470, 1473, 1477–1478, 1480–1481, 1484, 1487) – jan beth jansz* (1470) – wouter oom* (1473–1474) – claes stanssen* (1473–1476, 1480, 1485, 1488, 1491) jan dircksz van wormer* (1475, 1479) – symon dircsz uit die poorte* (1476–1477) – jan talingh jansz* (1477) – pieter allert pietersz* (1478–1479) – gerrit deyman* (1479, 1481, 1490–1491) – jan cleas van hoppen* (1481) – jan coman jansz* (1481) – jacob pieter hillebrantsz (-1481)* (1482, 1485–1486, 1488–1489, 1495) – gijsbert jacobsz drooch* (1482–1483, 1497) – jacob van breghe pietersz* (1483) – pieter haring jansz* (1483) – egbert jansz* (1483–1484, 1489, 1502, 1505, 1507, 1509) – dirck heymansz ruysch (-1509)* (1484, 1491, 1494, 1499–1500) – dirck symon bardenz* (1484–1485, 1488, 1490, 1492, 1500, 1502) – bartholomeus jacobsz* (1486, 1493) – jacob van berghe* (1486) – jan claes lambertsz* (1487, 1493) – jan broeck melijsz* (1487–1488, 1490) – gerrit symon claes anwelfs* (1489) – vechter barentsz* (1489, 1490, 1492–1493) – jacob jong jacobsz* (1491–1492, 1495–1496, 1507) – dirck claesz* (1492) – jacob willemszn van beverwaarde* (1493–1494, 1498–1499) – dirck heymansz* (1494,1496) – jan bethz* (1494–1495, 1497–1498, 1500–1502) – willem andriesz* (1495, 1497) – boel jacobszn bicker (-1505)* (1496–1497, 1499, 1501–1502, 1504–1505, 1507–1510, 1512, 1514–1515, 1517) – andries boelens (1455–1519)* (1496, 1498) – willem boem== siglo xvi ==* (1498) – bruyninck claesz* (1499,1501, 1509, 1511, 1513, 1519) clement wolfertsz* (1500, 1504, 1506, 1509, 1511, 1514) – dirck claesz sillemoer* (1496–1497, 1499, 1501–1502, 1504–1505, 1507–1510, 1512, 1514–1515, 1517) – andries boelens dircksz.
==14th century==* (1383) – jacob coppenszn==15th century==* (1413–1416) – paul oosterloo* (1413,1416) – franke van der vorm* (1413–1414, 1416) – timan heyntgen dircxsz* (1413, 1416, 1417) – etienne van empel* (1413, 1415) – sander oosterom* (1414) – hillebrand vechtersz* (1414) – claes simon kysersz* (1415) – jacob jan adamsz* (1415) – jonghen willem noort* (1417) – groote pieter* (1417) – ijsebrand de wisselaer* (1417–1418) – willem gartman* (1418) – franck willem jansz* (1418–1419) – jan arentsz* (1418) – joost pietersz* (1419) – servaes roeloffz* (1419) – daem braseman* (1419) – dirck rollant* (1419) – willem reynersz* (1419, 1421–1422, 1425, 1431–1432) – harman harmansz* (1419) – heyn willemszn noirt* (1420, 1422–1423) – dirck hollandt* (1420–1421) – jacob duyvel* (1420) – pouwel luytgensz* (1420) – jan oude brouck* (1421) – jan woutersz* (1421, 1424) – claes moyert* (1422, 1424–1425, 1428–1429, 1432, 1435,1437) – ruysch jacob coppensz* (1422, 1425–1426, 1434, 1437–1438) – anwel pietersz* (1423, 1428) – moy reynersz* (1423, 1430) – willem dircxsz* (1423–1424, 1426–1427, 1429–1430) – jan oettensz* (1424, 1428, 1430–1431, 1434–1435, 1438–1439, 1442–1443) – hugo heynensz* (1425) – allert pieter allertsz* (1426) – dirck bardeusz* (1426) – claes jan goertsz* (1427) – allert jacob bijlensz* (1427) – jan .. allertsz* (1427–1428) – andries drericsz* (1429, 1432) – groote dirck claesz* (1429, 1435, 1441) – jong claes symon rijfersz* (1430) – symon colijn* (1431, 1434) – claes jansz* (1431) – jonghe jacob de ..* (1432–1433, 1435–1436, 1440–1441) – jan bout albertsz* (1433) – jan helmer* (1433–1434, 1436, 1439–1440, 1442) – gijsbert jacob grebbersz* (1433, 1436, 1440, 1443, 1446) jan claes symon hoedincxz* (1436–1437) – clement claesz* (1437, 1439, 1441, 1442, 1445, 1448) – pauwels albertsz* (1438) – jan heynenz* (1438) – jan bedure* (1439,1445) – jacob braseman* (1440) – jan beth willemsz* (1441) – ruysch jacobsz* (1442) – allert symonsz* (1443) – jacob eybens* (1443–1444) – hendrik anwelsz* (1444) – johannes grebber* (1444–1445) – bellert bechtersz* (1444–1445, 1447) – grebber dircxz* (1445) – claes tijoll* (1445) – ruysch pietersz* (1445) – gerrit groote pietersz* (1445–1446, 1452, 1454–1455, 1457, 1459–1460, 1462, 1464–1465, 1467) – bartholomeus doos* (1446, 1448) – jacob eyhens* (1446–1447) – jan deyman* (1447, 1453–1454, 1457) – dirck boelensz (-1459)* (1447–1448, 1452–1453, 1455, 1456) – hendrik dirckszn stuyver (-1456)* (1448–1449) – melis andriesz* (1449) – bartholomeus pieter reyniersz* (1449–1450) – hendrik anwelsz* (1449) – roefrhe jan oetensz* (1450) – jacob ropnersz* (1450, 1464) – gijsbert claesz* (1450, 1453) – frederick ijsbrandtsz baers* (1451) – jacob reynersz* (1451–1452) – jacob peekstock* (1451, 1456) – grebber diricxz* (1451) – vechter hillebrantsz* (1452) – hendrick pouwel (-1452)* (1452) – jan wouter oetenz* (1453) – gijsen jansz (uit loosdrecht)* (1454) – pieter claesz van neck* (1454, 1457–1458, 1462–1463, 1465–1466) – jan allertsz* (1455) – melis schout heynensz* (1455, 1458–1459,1461) – gerrit dirck smitsz* (1456) – copper vechtersz* (1456, 1459, 1464) – jacob pilien allertsz* (1456–1457) – pieter dirck smitsz* (1458, 1460,1463) – pieter allertsz pietersz* (1458) – rombout andriesz* (1459, 1461–1462, 1465, 1468–1469, 1471–1472, 1474–1475, 1477, 1481–1482, 1486–1487) – jacob jacobsz de jonge* (1460) – claes melisz van hoorn* (1460–1461) – coman jan tymansz* (1461) – heyman ruysschenz* (1462, 1465, 1468) – gerrit matheusz* (1463, 1467) – heyman van ijlp pietersz* (1463–1464, 1466–1467, 1476, 1478, 1480) – gerret dircksz smit* (1466, 1474, 1485) – pieter elertsz* (1466, 1472) – coman andries willemsz* (1467–1468) – gijsbert dircxsz muys* (1468) – jacob ruysch* (1469–1470, 1472–1473, 1475–1476, 1479–1480, 1482) – pieter roding pietersz* (1469) – claes stansen* (1469) – goossen dirck bardens* (1470, 1472, 1475, 1478) – boel dirck boelens (-1482)* (1470–1471) – jacob hendrik anvelsz* (1470, 1474) – louwerens pouwelsz* (1470, 1473, 1477–1478, 1480–1481, 1484, 1487) – jan beth jansz* (1470) – wouter oom* (1473–1474) – claes stanssen* (1473–1476, 1480, 1485, 1488, 1491) jan dircksz van wormer* (1475, 1479) – symon dircsz uit die poorte* (1476–1477) – jan talingh jansz* (1477) – pieter allert pietersz* (1478–1479) – gerrit deyman* (1479, 1481, 1490–1491) – jan cleas van hoppen* (1481) – jan coman jansz* (1481) – jacob pieter hillebrantsz (-1481)* (1482, 1485–1486, 1488–1489, 1495) – gijsbert jacobsz drooch* (1482–1483, 1497) – jacob van breghe pietersz* (1483) – pieter haring jansz* (1483) – egbert jansz* (1483–1484, 1489, 1502, 1505, 1507, 1509) – dirck heymansz ruysch (-1509)* (1484, 1491, 1494, 1499–1500) – dirck symon bardenz* (1484–1485, 1488, 1490, 1492, 1500, 1502) – bartholomeus jacobsz* (1486, 1493) – jacob van berghe* (1486) – jan claes lambertsz* (1487, 1493) – jan broeck melijsz* (1487–1488, 1490) – gerrit symon claes anwelfs* (1489) – vechter barentsz* (1489, 1490, 1492–1493) – jacob jong jacobsz* (1491–1492, 1495–1496, 1507) – dirck claesz* (1492) – jacob willemszn van beverwaarde* (1493–1494, 1498–1499) – dirck heymansz* (1494,1496) – jan bethz* (1494–1495, 1497–1498, 1500–1502) – willem andriesz* (1495, 1497) – boel jacobszn bicker (-1505)* (1496–1497, 1499, 1501–1502, 1504–1505, 1507–1510, 1512, 1514–1515, 1517) – andries boelens (1455–1519)* (1496, 1498) – willem boem==16th century==* (1498) – bruyninck claesz* (1499,1501, 1509, 1511, 1513, 1519) clement wolfertsz* (1500, 1504, 1506, 1509, 1511, 1514) – dirck claesz sillemoer* (1496–1497, 1499, 1501–1502, 1504–1505, 1507–1510, 1512, 1514–1515, 1517) – andries boelens dircksz.